Außerdem sind sie verantwortlich für die Umsetzung der obligatorischen Monitoringprogramme.
They are also responsible for implementation of the compulsory monitoring programmes.
Die ermittelten Monitoringprogramme sind in einer Excel-Datenbank zusammengestellt.
The identified monitoring programmes and corresponding metadata are compiled in an excel database.
In dieser Funktion unterrichtete sie auch Ureinwohner darin, wie man für Monitoringprogramme Wasser- und Fischproben entnimmt und diese analysiert.
In this role, she also taught indigenous people in reservations how to take and analyze water and fish samples for monitoring programs.
Wir erforschen die Verbreitung und die Ökologie der einzelnen Arten, führen Monitoringprogramme durch und erstellen digitale Bestimmungshilfen und Artbeschreibungen.
We investigate the distribution and ecology of each species, carry out monitoring programs and create digital determination aids and species descriptions.
Es wird erwartet, dass die Ergebnisse langfristig dazu beitragen, dass Ausgaben für Gewässerbewirtschaftung effizienter eingesetzt werden können, z.B. durch Planung geeigneter Monitoringprogramme oder durch die verbesserte Erfolgsabschätzung bei Renaturierungsmaßnahmen.
It is expected that the findings will, in the long run, contribute to a more effective allocation of funds for river management, e.g. through the design of suitable monitoring schemes, or through improved predictions of success of river rehabilitation measures.
Empfohlene Monitoringprogramme sind die Grundlage der Module 2 und 3 in BioMAT.
Recommended monitoring schemes provide the basis for modules 2 and 3 of BioMAT.
Monitoring Vielfältige Monitoringprogramme liefern langjährig und systematisch erhobene Informationen über den Zustand und die Entwicklung von Arten und Lebensräumen.
A wide range of monitoring programmes supply long-term, systematically collected information on the status of and trends in both species and habitats.
Explizite ökologische Ziele, Aktionen und Monitoringprogramme sind notwendig, die Umweltpolitik mit Wirtschafts- und Sozialpolitik verbinden.
Explicit environmental targets, actions and monitoring programmes that link environment policies to economic and social policies are required.
Auswahl bundesweiter Monitoringprogramme mit Bezug zum Naturschutz
Selected national monitoring programmes of relevance to nature conservation
Monitoringprogramme wie die Landschaftsbeobachtung erfordern geeignete Methoden, um die Land- und Bodennutzung zu erfassen und ihre Entwicklung zu analysieren.
Monitoring programmes such as landscape monitoring require appropriate methods to record land and soil usage and analyse their development.
Wir ermitteln und bewerten Eingriffe in den Wasserhaushalt und unterstützen wasser- und städtebauliche Maßnahmen durch Umweltfachplanungen und Monitoringprogramme.
We identify and assess interventions in the water balance and support water and urban design measures through environmental planning and monitoring programs.
Monitoringprogramme sollten als eine Art Frühwarnsystem aufgebaut werden, vor allem dabei in Häfen und in der Nähe von Aquakulturbetrieben, wo ein besonders hohes Risiko für die Einwanderung sogenannter Alien Species besteht.
Monitoring programs should be designed as an early warning system, especially in ports and in the vicinity of fish farms, where the risk of immigration of so-called "alien species" is particularly high.
Daher ist es wichtig, die Monitoringprogramme zur Bestandsentwicklung auf dem Meer fortzusetzen sowie wirksame Schutzmaßnahmen zu ergreifen.
Thus, it is important to continue with monitoring programs of population trends and distribution at sea, as well as to undertake effective conservation measures.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
