Auch auf der Zahnriemenabdeckung oder im Kofferraum könntest du deinen Motorcode finden.
Or you'll might find your engine code even on the cover of the toothed belt or in the trunk.
Wenn Sie den vollständigen Motorcode nicht kennen, reicht es, einen Teil einzugeben.
If you don't know the full engine code, just enter a part of it.
Durch den Motorcode ist die Inbetriebnahme besonders schnell und einfach.
The motor code makes commissioning particularly fast and easy.
Durch den Motorcode auf dem Motortypenschild ist die Inbetriebnahme besonders einfach.
Commissioning is especially simple as a result of the motor code on the motor rating plate.
Wenn Ihr Motor eine dekorative Abdeckung aufweist, ist es eventuell notwendig, sie zu entfernen, um die Modellnummer, den Typ- und den Motorcode zu finden.
If your engine has a decorative cover, it may be necessary to remove it in order to locate the model number, type, and engine code.
Das ist sinnvoll, wenn du deinen Motorcode nicht kennst, dieser in unserer Liste nicht aufgeführt ist oder wenn dein Motor schon viele bauliche Änderungen hat, wie z. B. andere Kolben.
This makes sense, if your engine code is not in our list, or if you have made big changes to your engine hardware like other pistons for example.
Falls erforderlich, sind die Zuordnungen mit Informationen versehen, die die Verwendung einschränken können (Datum, Motorcode, Fahrgestellnummer, usw.).
If required, the allocations are provided with information which can limit the utilization (date, engine code, vehicle chassis number, etc.).
Sie können zudem weitere fahrzeugspezifische Parameter (z.B. Baujahr, Hubraum, Motorcode) angeben (b).
You can also enter additional vehicle-specific parameters (e.g. model year, displacement, engine code) (b).
Warum ist der Motorcode wichtig?
Why is the engine code important?
Zur Prüfung ob das Set auch an Ihr Fahrzeug passt, vergleichen Sie den Motorcode des Serviceheftes(Beispiel: Bild4) mit unserer Vergleichsnummer
To test whether the kit in your vehicle fits, compare the engine code of the service specification (example: picture3) with our collection.
Achten Sie neben der Schlüsselnummer besonders auf das Baujahr und den Motorcode sowie, falls angegeben, die OE-Nummern unterhalb der Tabelle.
Make sure the key number on the year of manufacture and the engine code and, if specified, the OE numbers below the table.
