Bei Bedarf ergänzen oder ersetzen wir Open Source-Komponenten auch durch passende kommerzielle Werkzeuge.
If requested we complement or replace open source components by appropriate commercial tools.
Außerdem finden Sie hier Open Source-Komponenten, die Sie ebenfalls nutzen können.
It also includes open source components for you to use.
Aus Sicherheitsgründen setzen wir technisch ausschließlich auf Open Source-Komponenten.
For security reasons, we exclusively use Open-Source technology.
Insoweit gelten nicht die vorstehenden Lizenzbestimmungen, sondern ausschließlich die jeweiligen Lizenzbedingungen der Open Source-Komponenten.
The license terms of the open source components replace the aforesaid license terms and apply exclusively.
Gerade beim Vertrieb eigener Produkte mit Open Source-Komponenten sind Lizenzpflichten zu berücksichtigen, deren Verletzung regelmäßig mit einer Urheberrechtsverletzung einhergeht.
Particularly when marketing own products with open source components, licensing obligations need to be taken into consideration, since breaching them is regularly associated with a breach of copyright.
Unsere Software enthält Open Source-Komponenten.
Our software contains open source components.
Insoweit gelten nicht die vorstehenden Lizenzbestimmungen, sondern ausschließlich die jeweiligen Lizenzbedingungen der Open Source-Komponenten.
In this respect, the aforesaid license conditions do not apply, but exclusively the license conditions of the open source components.
Eine vollständige Liste aller Open Source-Komponenten, die in unserer Applikation verwendet werden, finden Sie unter diesem Link.
Please follow this link to access a list of all open source components that are part of this application.
Immer mehr Kunden fordern schon von vornherein den Einsatz von Open Source-Komponenten und Entwicklungsmethoden, da sie dies als unabdingbar für ihre Investitionssicherheit und die Möglichkeit zur Weiterentwicklung ihrer Produkte auch beim Wechsel ihres Anbieters betrachten.
More and more customers a priori demand the use and application of open source components and production methods, for they deem it necessary for securing their investment and for staying in control of their products.
die Software zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), zu dekompilieren oder zu disassemblieren oder den Versuch dazu zu unternehmen, außer und in dem Umfang, wie dies nach den Lizenzbestimmungen Dritter zur Nutzung von bestimmten Open Source-Komponenten, die möglicherweise in der Software enthalten sind, erforderlich ist,
reverse engineer, decompile or disassemble the software, or otherwise attempt to derive the source code for the software, except and to the extent required by third party licensing terms governing use of certain open source components that may be included in the software
Mit der zunehmenden Beliebtheit von Mobilität bei Finanzdienstleistungen und der wichtigen Rolle, die quelloffene Systeme in der Anwendungsentwicklung und bei der Softwareimplementierung spielen, ist es unvermeidlich, dass Entwickler Open Source-Komponenten für ihre neuen Projekte einsetzen.
With the rising popularity of mobile financial services and the strong role that OSS serves in the application development and deployment process, it is inevitable that developers will leverage open source components to launch new projects.
Strategisch setzt die SAP in verschiedenen Bereichen vermehrt auf Open Source-Komponenten, unter anderem bei der Bereitstellung von Infrastrukturen für den Werkzeugbau.
SAP uses open-source components in various areas, e.g. for providing infrastructures for building software development tools.
Fehler, die in der Software enthaltene Open Source-Komponenten und deren Funktion betreffen; diesbezüglich ist der Lizenznehmer auf das Rechtsverhältnis zum ursprünglichen Rechteinhaber der jeweiligen Open Source-Komponente verwiesen.
defects relating to the open source components integrated in the software and their functioning; in this respect the Licensee's attention is drawn to the legal relationship with the original holder of the rights to the respective open source components
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
