Kreuzen Sie den Kasten unten an, wenn Sie am Organspende Programm teilnehmen möchten.
Check the box below if you want to participate in the organ donor program.
Der Artikel gibt mehrere Gründe an, warum Organspende-Programme in China ständig fehlschlagen würden.
The article cites several reasons why organ donation programmes in China consistently fail to attract organ donors.
Kreuzen Sie den Kasten unten an, wenn Sie am Organspende Programm teilnehmen möchten.
"Check the box below if you want to participate in the organ donor program."
Organtransplantationen sind ein enormes Geschäft im heutigen China, wer aber spendet diese Organe, wenn sie nicht aus solchen Organspende-Programmen stammen, wie dem in Nanjing?
Organ transplantation is a huge business in China today, but just who exactly is donating the organs if they're not coming into organ donation programmes like the one in Nanjing?
Es zeigt sich, dass Sie 28 Prozent bekammen nachdem Sie jedem einzelnen Haushalt im Land einen Brief geschickt haben der die Menschen anbettelt am Organspende Programm teilzunehmen.
It turns out that they got to 28 percent after mailing every household in the country a letter, begging people to join this organ donation program.
Es ist von wesentlicher Bedeutung, Systeme zur Zulassung von Einrichtungen und Programmen zur Organspende zu schaffen, die auf gemeinsamen Kriterien für Qualität und Sicherheit beruhen.
It is essential to set up systems for the authorisation of establishments and programmes of organ donation based on common quality and safety criteria.
Es ist von wesentlicher Bedeutung, Systeme zur Zulassung von Einrichtungen und Programmen zur Organspende zu schaffen, die auf gemeinsamen Kriterien für Qualität und Sicherheit beruhen. Allerdings unterscheiden sich die Qualitäts- und Sicherheitsvorschriften von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat.
The key role of national competent authorities in ensuring the quality and safety of this process has been stressed, as well as the importance of establishing systems for the authorisation of establishments and programmes of organ donation and procurement based on common quality and safety criteria.
Dieses Rechtsinstrument könnte insbesondere die Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Genehmigung von Einrichtungen und Programmen zur Organspende, die Gewährleistung einer Merkmalsbeschreibung der Organe und den Aufbau von Genehmigungseinrichtungen umfassen.
This instrument could, among other things, include quality and safety standards for the authorisation of establishments and programmes of organ donation, ensure a complete characterisation of the organ and establish authorisation structures. RELATED ACTS
Dieses Rechtsinstrument könnte insbesondere die Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Genehmigung von Einrichtungen und Programmen zur Organspende, die Gewährleistung einer Merkmalsbeschreibung der Organe und den Aufbau von Genehmigungseinrichtungen umfassen.
a common set of quality and safety standards for the authorization of establishments and programs of organ donation and procurement, and also for an effective preservation and transportation of organs
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
No results found for this meaning.
Synonyms and analogies of "Organspende-Programm" in German
