Sie haben z. B. die Pattern-Datei auf einem Client aktualisiert.
Die neueste Pattern-Datei verbleibt auf dem Server.
Die neuen Pattern werden mit der alten Pattern-Datei zusammengeführt.
These new patterns are merged with the old pattern file.
Gelegentlich kann es vorkommen, dass die Pattern-Datei des Client veraltet ist.
Occasionally, the client pattern file may become out of date.
Möglicherweise ist die Pattern-Datei nicht mehr aktuell.
The pattern file may not be up to date.
Warten Sie, bis die Pattern-Datei aktualisiert und der Computer nach Viren durchsucht wurde.
Wait while the pattern file is updated and the computer scanned for viruses.
Zeigt das Warnsymbol auf den Clients an, wenn die Pattern-Datei nicht mehr gültig ist.
Displays the alert icon on your clients when the pattern file is outdated.
Mit jeder neuen Pattern-Datei wird die Liste der zu untersuchenden Dateierweiterungen aktualisiert.
The list of extension names to be scanned is updated with each new pattern file.
Die Pattern-Datei wurde seit längerem nicht aktualisiert.
The pattern file has not been updated for a while.
Wurde die Pattern-Datei seit längerem nicht aktualisiert, müssen die Client-Benutzer Komponenten aktualisieren.
If the pattern file has not been updated for a while, client users need to update components.
Diese Pattern-Datei ist am wirksamsten, wenn sie in Verbindung mit der neuesten Scan Engine genutzt wird.
This pattern file is most effective when used with the latest scan engine.
Bitte aktualisieren Sie demnächst Ihre Pattern-Datei.
Please update pattern file as soon as possible.
Anderenfalls wird die vollständige Pattern-Datei heruntergeladen.
Otherwise, it downloads the full pattern file.
