Das Ändern der Gefäßposition führt möglicherweise zum Speichern des Probenprogramms für die Trayposition eines vorher zugeordneten Programms oder kann zum Speichern eines Programms führen, das auf dem Bildschirm Probenprogramierung mit einem ausgewählten Analyt begonnen wurde.
Editing the cup may also save the sample program to the tray position for a previously assigned program, or it may save a program initiated on the Sample Programming screen with a selected analyte.
Der Bildschirm Probenprogramierung enthält folgende Icons
Dieser Bildschirm entspricht dem Bildschirm Patientendaten bearbeiten , der vom Bildschirm Probenprogramierung aus aufgerufen werden kann, außer dass Sie Tray und Trayposition nicht ändern können.
This screen is similar to the Edit Patient Data screen available from the Sample Programming screen except that you cannot edit the tray and tray position.
Wenn Sie das Icon Abbrechen nach dem Speichern anwählen und wenn vor dem Aufrufen des Bildschirms Serie speichern kein Tray angezeigt wurde, wird der Bildschirm Probenprogramierung in seiner vorgegebenen Form angezeigt.
If you touch Cancel after saving and if no tray was displayed before selecting Batch Save, then the default Sample Programming screen is displayed.
Wenn Sie das Icon Abbrechen vor dem Speichern anwählen, wird der Bildschirm Probenprogramierung so angezeigt, wie er vor dem Aufruf des Bildschirms Serie speichern aussah.
If you touch Cancel before saving, the Sample Programming screen prior to selecting Batch Save is displayed.
Alle in diesem Kapitel beschriebenen Verfahren beginnen auf dem Bildschirm Probenprogramierung.
Eine vollständige Beschreibung des Bildschirms Probenprogramierung sowie der Programmiermethoden finden Sie in.
Refer to for a complete description of the Sample Programming screen and programming methods.
So wird ein nicht zugewiesenes Probenprogramm über den Bildschirm Probenprogramierung gelöscht
To delete an unassigned program using the Sample Programming screen
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
