Das verbindet Ergebnisdatensätze mit ihren entsprechenden Probenprogrammen.
The couples result records with their corresponding sample programs.
Heruntergeladene Programme sind der häufigste Typ von Probenprogrammen.
Downloaded programs are the most common type of sample programs.
Wenn eine Tray-ID angegeben wird, müssen allen Probenprogrammen, die diesem Tray zugeordnet werden, Traypositionen zugeordnet werden.
If a tray ID is specified, tray positions must be assigned to each sample program assigned to that tray.
Mit dem Dialog „Proben programmieren" können Sie Patientendaten zu Probenprogrammen hinzufügen (zur Ausgabe auf dem Patientenbericht oder zur Übertragung zum Laborinformationssystem (LIS)).
The Sample Programming dialog allows you to add patient data to a sample program (for output on the patient report) and to the laboratory information system (LIS).
Es werden beide Typen von Probenprogrammen gelöscht.
Delete both types of sample programs.
Sortieren der Anzeige von Probenprogrammen nach Uhrzeit der Erstellung.
Sort the display of sample programs by the time they were defined.
Verfahren der Zuordnung von Probenprogrammen zu Trays überarbeitet.
Revised the method used to assign sample programs to trays
Mit dieser Funktion kann das Analysesystem die Übertragung von Probenprogrammen anfordern, sofern es diese empfangen kann.
This feature allows the analyzer to solicit downloading of sample programs whenever it is capable of receiving them.
Der Bildschirm wird mit den nicht zugeordneten Probenprogrammen, die den Such- und Sortierkriterien entsprechen, aktualisiert.
The screen is updated with all unassigned sample programs that match the search and sort criteria.
Im wurde diese Hierarchie auf besondere Weise implementiert, damit die erforderliche Gruppierung von Probenprogrammen mit spezifischen, individuellen Patientenproben möglich wird.
The has implemented this hierarchy in a particular way to reflect the necessary grouping of sample programs with specific, individual patient samples.
Verwenden Sie diese Felder zum Einsehen von Probenprogrammen
Use these targets to view sample programs
Entfernen von zugeordneten Probenprogrammen von Tray-Positionen und Hinzufügen dieser Programme zur Liste nicht zugeordneter Probenprogramme.
Remove assigned sample programs from tray positions and add them to the list of unassigned sample programs.
Mit der Serienprogrammierung können Sie eine Gruppe von Probenprogrammen festlegen, die dieselben Tests, Programmeigenschaften, Patientendaten und denselben Berichtsstatus aufweisen, sodass Sie nicht jede Probe einzeln programmieren müssen.
Applies the same assays, program characteristics, patient data, and report status to a group of sample programs, eliminating the need to program each sample individually.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
