Translation of "Probentrays" in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
Überprüfen Sie die Probentrays auf Beschädigungen wie Brüche oder fehlende Teile.
Inspect the sample trays for any damage such as cracks or missing parts.
Nehmen Sie die Röhrchen- und Probengefäßadapter aus den Probentrays.
Setzen Sie Einweg-Pipettierspitzen in die Spitzenpositionen des Probentrays.
Place the disposable tips into the tip positions on the sample tray.
Es sollte darauf geachtet werden, Disketten nicht in die Nähe von Probentrays oder anderen magnetischen Gegenständen zu bringen.
Care should be taken not to place diskettes in the sample tray or near any magnetic object.
Die Probentrays werden im Laufe des Moduls näher erläutert.
Sample trays will be discussed in more detail later in this module.
Bei Verwendung beschädigter Probentrays kann die Pipettierung der Proben beeinträchtigt werden.
Using damaged sample trays can affect sample metering.
Die Probentrays auf Brüche oder fehlende Teile überprüfen.
Inspect sample trays for cracks or missing parts.
Die Probentrays sollten ohne Schwierigkeiten aus dem System entnommen werden können.
Sample trays should easily lift off the analyzer.
Nehmen Sie alle Probentrays aus der Probenzuführung.
Remove any sample trays from the sample supply.
Macht den Transport von Probentrays zwischen Modulen und die Probenaliquotierung überflüssig.
Eliminates the need to transport sample trays and the need to aliquot samples.
Laden Sie die Probengefäße auf Probentrays.
Load the sample cups on sample trays.
Um Barcode- und Identifikationsetiketten an Probentrays zu ersetzen
To replace bar code and identification labels on sample trays
Anzahl der für den Anwender (im Lade- und Entladebereich) zugänglichen Probentrays
of sample trays accessible to operator (in load/unload area)
