Bei jedem Programm-Update einen neuen Systemwiederherstellungspunkt erstellen.
Geben Sie anschließend dem zu erstellenden Zeitplan für das Programm-Update einen Namen.
Next, give a name to the program update schedule you are about to create.
Verfügbare Widget-Pakete können über das Fenster "Programm-Update" heruntergeladen und aktualisiert werden.
Available widget packages can be downloaded and updated by using the Program Update screen.
Die Entwicklungsarbeiten sind im Gange und ein Programm-Update wird zu gegebener Zeit bekannt gegeben.
Development work is underway and a program update will be announced in due course.
Das Programm-Update auf Version 2.1 kann ebenfalls über die integrierte Updatefunktion installiert werden.
The program update to version 2.1 can also be installed through the integrated update function.
Wählen Sie diese Option, um eine Benachrichtigung zu senden, wenn ein Programm-Update nicht erfolgreich heruntergeladen wurde, und geben Sie den Empfänger für diese Benachrichtigung an.
Select to send a notification if the program update did not download successfully and specify the recipient for this notification.
Dementsprechend plädiert er für ein „Programm-Update" der mentalen Software der Tester und liefert konkrete Vorschläge für dessen Umsetzung.
He makes a case for a "program update" of the testers' mental software and provides specific proposals for the realization.
Antivirus 5.0 ist in 27 Sprachen verfügbar seit das letzte Programm-Update sieben neue Sprachen hinzugefügt hat.
Antivirus 5.0 is available in 27 languages, with the latest program update adding seven new languages.
Prüft ob ein Programm-Update vorliegt.
Checks if a program update is available.
Ein anderes Programm-Update wird ausgeführt.
Another program update is in progress.
Das Programm-Update ist abgeschlossen.
Program update was successful.
Der Inhalt des Programmpakets bei einem Programm-Update richtet sich nach dessen Umfang.
In the case of a program update, the contents of the program package will vary depending on the extent of the update.
Wenn möglich, sollten nur die Virendefinitionen aktualisiert werden, da bei einem Programm-Update versucht wird, auf die CD zu schreiben, was nicht möglich ist.
If possible, only update the virus definitions, because a program update tries to write onto the CD, which is not possible.
