Dabei soll eine Abstimmung mit kapazitätsbildenden Maßnahmen in anderen Programmbereichen erfolgen.
This should be harmonized with capacity-building for other programme areas.
Die Projektansätze in einzelnen Ländern werden in Regional- und Programmbereichen zusammengeführt, die gemeinsam geplant, gesteuert und in ihren Wirkungen evaluiert werden.
Projects in individual countries are combined into regional and programme areas, which are jointly planned, managed, and evaluated to establish their impact.
Kleinere neue Feature finden Sie in nahezu allen Programmbereichen.
Smaller new features can be found in almost all program areas.
Wir arbeiten mit Partnerorganisationen weltweit zusammen, um kritische Probleme in vier Programmbereichen anzugehen.
We work with partner organizations worldwide to tackle critical problems in four program areas.
Im Vergleich dazu erfaßte der geänderte Kommissionsvorschlag Pläne und Programme in allen Planungs- und Programmbereichen, die den Rahmen für künftige Genehmigungen von Projekten bilden, ohne Beschränkung auf die Richtlinie 85/337/EWG.
Compared to this approach the amended Commission proposal covered plans and programmes in all planning or programming areas which set the framework for future development consents of projects without restricting those to Directive 85/337/EEC.
MME MOVIEMENT AG produziert für alle großen öffentlich-rechtlichen und privaten Sender in den vier Programmbereichen Fiction, Non-Fiction, Dokumentation und Show/Musik.
MME MOVIEMENT AG produces TV programming for all major German public and private broadcasters in the four programming areas fiction, non-fiction, documentary and show/music.
Die Verkaufskanäle stellen die grundlegenden Schnittstellen zu den weiteren Programmbereichen wie z.B. dem Shopfrontend dar.
The sales channels represent the basic interfaces to other program areas such as the shop front end.
Intuitive Übersichtsseite mit schnellem Zugang zu allen Programmbereichen
Intuitive overview page with quick access to all program areas
Wir bieten Fördermittel in einer Vielzahl von Programmbereichen mit jeweils eigenen Antragsverfahren und Richtlinien an.
We offer funding in a variety of program areas, each with its own application procedures and guidelines.
Der redaktionelle Teil stellt Highlights aus den Programmbereichen und Forschungsgruppen wie Projektabschlüsse, internationale Konferenzen und Transferprojekte vor.
The editorial section presents highlights from the program areas and research groups, such as project completions, international conferences and transfer projects.
Die insgesamt 300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter arbeiten dabei gemeinsam in drei interdisziplinären Programmbereichen.
A total of 300 employees work together in three interdisciplinary program areas.
Die für Versuchszwecke gehaltenen Nutztiere entsprechen in ihrer Merkmalsausprägung dem längerfristigen Forschungsbedarf der Projekte zu den Programmbereichen und sind repräsentativ.
The farm animals kept for testing correspond to the longer-term research needs of the projects for the program areas with their characteristics and are representative.
Wir bieten mehr als 70 Kurse in acht Programmbereichen an
We offer more than 70 courses in eight program areas
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
