Computersystem mit installiertem Programmmittel, das Programmcodeteile zur Ausführung der Schritte gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche umfasst.
A computer system having installed program means comprising program code portions for performing the steps according to one of the preceding claims.
Vorrichtung nach den vorherigen Ansprüchen, wobei die Programmmittel die Zeitintervalle zwischen 1 und 40 1 Minuten festlegen.
Apparatus according to the previous claims wherein said program means set said time intervals between 1 and 40 minutes.
Über zwei Drittel der Programmmittel flossen bislang in diesen Prioritätspunkt.
To date over two thirds of programme funds have been allocated to this priority.
Außerdem müssen sie gerichtliche Schritte einleiten, um entgangene, rechtsgrundlos gezahlte oder von den Empfängern nicht ordnungsgemäß verwendete Programmmittel wieder einzuziehen.
They will also have to bring prosecutions to recover programme funds lost, wrongly paid or incorrectly used by beneficiaries.
Das Argument von Ländern und Hochschulen, dass die nur zeitlich begrenzt zur Verfügung stehenden Programmmittel dies verhinderten, ist nun nicht mehr stichhaltig.
The argument advanced by the federal states and universities that programme resources provided for a limited time only, do not allow this, is no longer valid.
Allerdings erwiesen sich die ursprünglichen Programmziele angesichts der Programmmittel als zu ehrgeizig und wurden entsprechend abgeändert.
The initial programme targets were, however, found to be too ambitious in relation to the programme resources and have been adjusted accordingly.
Etwa 80 % der Programmmittel werden nun durch die Nationalagenturen verwaltet.
Around 80 % of the programme funds are now managed by the national agencies.
Auf der Unterprogrammebene werden Schätzungen der erforderlichen Mittel, ausgedrückt als Prozentsatz der Programmmittel, angegeben.
At the subprogramme level, estimates of the required resources, expressed as a percentage of the programme resources, shall be provided.
Maßnahmen zur Verbesserung der Aufnahme der Programmmittel
Measures undertaken to improve the absorption of the programme funds
Fragen betreffend die jährliche interne Aufschlüsselung der Programmmittel, einschließlich der Maßnahmen in den Sektoren Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit
questions concerning the annual internal breakdown of the Programme resources, including the breakdown between measures in the development, promotion and distribution sectors
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer in der Abgasanlage einer Brennkraftmaschine angeordneten Lambdasonde, ein Fahrzeug mit einer Abgasanlage einer Brennkraftmaschine und Programmmittel zum Ausführen des Verfahrens.
The invention relates to a method for operating a lambda sensor disposed in an exhaust gas system of an internal combustion engine, to a vehicle comprising an exhaust gas system of an internal combustion engine, and to programming means for carrying out the method.
Computerprogrammprodukt nach Anspruch 11, wobei die Programmmittel dafür eingerichtet sind, die Verschiebung der Resonanzfrequenz kontinuierlich zu überwachen.
The computer program product of claim 11, the program means being adapted to continuously monitor the shift of the resonance frequency.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der programmierte Prozessor Programmmittel zum Optimieren der zeitgerechten Produktion und der Produktionskosten enthält.
The apparatus of claim 1 wherein: the programmed processor includes program means for optimizing the timely production and production costs of the products.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
