Translation of "Programms'" in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
Im Rahmen des Programms 'Öl für Nahrungsmittel' war das System gut organisiert: Über 44000 lokale Verteilstellen, die ununterbrochen tätig waren, wurden 60% des Nahrungsmittelbedarfs der Bevölkerung gedeckt.
Under the oil-for-food programme the system was well organised: 44000 local outlets running year-in-year-out provided 60% of the population's food requirements.
Ich stimme vollständig mit den Zielen des Programms 'Marco Polo' sowie mit der Ansicht des Berichterstatters überein, dass man die Überlastung des Straßenverkehrsnetzes abbauen und die Umweltfreundlichkeit des Verkehrssystems als Ganzen verbessern muss.
I fully share the objectives of the Marco Polo programme, and the rapporteur's view on how to reduce road congestion and improve the environmental performance of the worldwide transport system.
Dank der effizienten Umsetzung des 'TOP² Programms' entspricht die operative Ergebnismarge unserem Ziel von 6,5 Prozent für das Gesamtjahr.
Thanks to the efficient execution of the TOP² Program, our operating profitability is in line with the 6.5 percent objective of the full year.
Als Teil des Programms 'ESRB Privacy Certified' wird unser Eigentum regelmäßig überprüft und andere Durchsetzungs- und Verantwortungsmechanismen werden unabhängig von 'ESRB Privacy Certified' unterhalten.
As part of the ESRB Privacy Certified Program, we are subject to frequent audits of our Properties and other enforcement and accountability mechanisms administered independently by ESRB Privacy Certified.
Die grafische Benutzeroberfläche des Programms' ist mit Hilfe des Qt GUI Toolkits geschrieben und wurde so konzipiert, dass es einfach und einfach zu bedienen ist.
The program's graphical user interface is written with the help of the Qt GUI toolkit and has been designed to be simple and easy to use.
Im Rahmen des Programms 'Lebensqualität' untersucht ein Forschungsprojekt die Möglichkeiten und Hemmnisse für eine integrierte ländliche Entwicklung durch den Tourismus in den ländlichen Regionen ausgewählter Mitgliedstaaten.
In the programme 'Quality of Life', a research project investigates opportunities and barriers facing tourism-led integrated rural development in rural regions of selected member states.
Im Juni 2002 wurde von ECHO ein umfassender humanitärer Plan mit einem Finanzvolumen von 13 Millionen EUR gebilligt, in dessen Mittelpunkt der Gesundheitssektor sowie die Wasserversorgung und Abwasserentsorgung als Ergänzung des Programms 'Öl für Nahrungsmittel' stehen.
In June 2002 ECHO approved a global humanitarian plan of EUR 13 million which focuses on the health and water and sanitation sectors in order to complement the 'oil for food' programme.
Im Juni 2002 wurde von ECHO ein umfassender humanitärer Plan mit einem Finanzvolumen von 13 Millionen EUR gebilligt, in dessen Mittelpunkt der Gesundheitssektor sowie die Wasserversorgung und Abwasserentsorgung als Ergänzung des Programms 'Öl für Nahrungsmittel' stehen.
In June 2002 ECHO approved a global humanitarian plan of EUR 13 million which focuses on the health and water and sanitation sectors in order to complement the'oil for food 'programme.
Diese Gruppe arbeitet mit großer Begeisterung für den Wiederaufbau der zerstörten georgischen Kirchen (dies ist der Hauptpunkt ihres 'Programms'!)
This group is working zealously to restore ruined Georgian churches (that is the main item in its 'programme'!
Die Ziele unseres strategischen Programms 'Roadmap 2012' gelten unverändert.
The targets of our strategic programme 'Roadmap 2012' remain in place.
Das heißt, die Ziele des Programms 'Marco Polo' wären nicht erreichbar.
In other words, the objectives of the Marco Polo programme could not be achieved.
Außerdem sind sie für den bekannten Satz „Kein Tier wurde während der Dreharbeiten zu diesem Film geschädigt", verantwortlich, der im Abspann von Hollywoodfilmen, dank des Programms 'Humane Hollywood' erscheint.
It's also responsible for the famous phrase "No animal has been harmed during the filming of this film", which appears in Hollywood feature films thanks to its 'Humane Hollywood' programme, which ensures the welfare of all animals in productions.
Was den Vorschlag für eine Konferenz zur Bilanz des Programms 'Europa gegen den Krebs' betrifft, so bin ich der Meinung, dass dies mit den kommenden Präsidentschaften diskutiert werden muss.
As far as the proposal for a conference on the outcome of the 'Europe Against Cancer' programme is concerned, I think that it should be discussed with the next presidencies.
