Das politische Ziel einer Verringerung der Staus im Straßenverkehr und einer Verbesserung der Umweltfreundlichkeit des gesamten Verkehrssystems durch eine Verkehrsverlagerung ist erreichbar, wie zahlreiche positive Beispiele des Programms PACT belegen.
The policy goal of reducing road congestion and improving the environmental performance of the whole transport system through modal shift is feasible, as shown in the many positive examples from the PACT programme.
Die Einführung des Konzepts der katalytischen Aktionen entspricht einer der Empfehlungen, die im Rahmen der externen Bewertung des Programms PACT ausgesprochen wurden.
The introduction of the concept of the catalyst action in the programme follows one of the recommendations of the external evaluation of the PACT programme.
Die externe Bewertung des Programms PACT kam zu der Schlussfolgerung, dass unangemessene Wettbewerbsverzerrungen aufgrund der Finanzunterstützung nicht festzustellen waren.
The external evaluation of the PACT programme concluded that undue distortions of competition resulting from the interventions were not noted.
Den Bedingungen liegen die guten Erfahrungen bei der Verwaltung des Programms PACT zugrunde.
The conditions are based on the positive administrative experience in the PACT programme with such conditions.
Der Ausschuss stellt sich Fragen über das Gefälle zwischen der Höhe der beantragten und der bewilligten Mittel, das darauf schließen lassen könnte, dass die ursprüngliche Mittelausstattung des Programms PACT unzureichend war.
The ESC wonders about the discrepancy between the funding requested and the funding granted; this would seem to indicate that the initial budgetary allocation for the PACT programme was inadequate.
Diese Schlussfolgerungen entsprechen den Empfehlungen der externen Bewertung des Programms PACT.
These conclusions are in line with the recommendations of the external evaluation of the PACT programme.
Unsere Empfehlungen zur Erhöhung der Effizienz und Wirksamkeit des Programms PACT lauten wie folgt
Our recommendations for improving the efficiency and effectiveness of the PACT programme are as follows.
Das Programm „Marco Polo" ist aber mehr als eine bloße Verlängerung des Programms PACT und dient der Bekämpfung von Staus im Straßengüterverkehr.
The general aim of the Marco Polo programme is to help companies introduce services that shift freight off the road and on to more environmentally friendly modes such as short-sea shipping, rail and inland waterways.
Wir kommen bei der Bewertung des laufenden Programms PACT zu den folgenden Schlussfolgerungen
Our key conclusions from the evaluation of the current PACT programme are as follows.
Dieses Ergebnis wird auch von der externen Bewertung des Programms PACT gestützt.
This finding is also endorsed by the external evaluation of the PACT programme.
Der Finanzrahmen des Programms PACT ist mit 35 Mio. € für die fünfjährige Laufzeit dem Umfang nach relativ bescheiden.
The budgetary envelope for the PACT programme is relatively modest, as it amounts to 35 million EUR for the five-year period of its existence.
In Kapitel 1 werden einige Lektionen des Programms PACT 1997 - 2001 resümiert.
Chapter 1 thus draws some lessons from the PACT programme 1997 - 2001.
Das Programm „Marco Polo" ist aber mehr als eine bloße Verlängerung des Programms PACT und dient der Bekämpfung von Staus im Straßengüterverkehr.
Marco Polo, for its part, is more than a mere extension of the PACT programme which aims to reduce congestion in the road freight transport sector.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
