Sie können die folgenden Informationen in einer Projekt- oder Programmvorlage definieren
You can define the following information in a project or program template
Zum Importieren einer Programmvorlage klicken Sie auf das Symbol "Vorlage importieren".
To import a program template, click the import template icon.
Wählen Sie die Projekt- oder Programmvorlage.
Select the project or program template.
Ein Organisations- oder Standort-Administrator erstellt die Projekt- oder Programmvorlage und stellt sie zur Verwendung in der Organisation zur Verfügung.
An organization or site administrator creates the project or program template and makes it available for use elsewhere within the organization or site.
Das Fenster Als Programmvorlage speichern bzw. Als Projektvorlage speichern wird geöffnet.
The Save as Program Template or Save as Project Template window appears, as appropriate.
Klicken Sie auf das Ordner-Symbol rechts um die Programmvorlage zu ändern.
Die Programmvorlage in Drittländern hat sich als allzu zögerlich erwiesen.
Programmes have been submitted too timidly in third countries.
Zweitens deutet der nach der Programmvorlage verabschiedete Nachtragshaushalt darauf hin, dass die im Stabilitätsprogramm 2009 angekündigte Senkung der Ausgaben für Vorleistungen und Investitionen möglicherweise nicht vollständig umgesetzt wird.
Second, as suggested by the supplementary budget adopted after the programme submission, the expenditure savings announced in the stability programme for 2009 on intermediate consumption and investment may not be realised fully.
Dieses Beispiel ist nicht funktionsfähig, d.h. es können keine Bilder bestellt werden, sondern dient nur als Programmvorlage.
This sample is not functional working. You cannot order pictures but use it as a programming template.
Ich verweise auch darauf, daß die Förderfähigkeit der Ausgaben vom Zeitpunkt der Programmvorlage ab gilt, und ich sichere eine mögliche Rückwirkung bis zum 1. Januar zu, wenn das Programm vor dem 30. April eingereicht wird.
I also note that eligibility for expenditure shall be accepted from the date that programmes are presented and I can confirm the possibility that they may be available retroactively back to 1 January, if the programme is presented before 30 April.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
