Diese Anweisung (der sog. „Platzanweiser") ist an anderen großen und auch mittleren Häusern üblich, insbesondere in den USA, Lateinamerika und Frankreich sowie dem südlichen Europa, oft auch verbunden mit der Übergabe des kostenlosen Programmzettels - gegen ein Trinkgeld.
The instruction to help to the seats is common in other large and medium-sized houses, especially in the United States, Latin America and France as well as in Southern Europe, often in connection with the handover of the free program sheet - for a tip.
Other results
So blättere ich lieber in meinen Programmzetteln von früher.
I told you, Justin left the playbill in my car, okay?
Wegen einer Verwechslung auf dem Programmzettel wurden die Trios allerdings in umgekehrter Reihenfolge gespielt.
Owing to a mix-up with the programme, the two trios were played in reverse order.
Damit wurde auch sichergestellt, daß sein Name im ganzen Land auf Programmzetteln erschien, wenn einzelne Lieder aufgeführt wurden.
It also ensured his name appeared on programmes across the country, as individual items appeared in song recitals.
Hallo. Wollt ihr einen Programmzettel?
Hello. Would you like a programme?
Die Konvolute mit Programmzetteln zu zahlreichen Ur-, Erst- und Folgeaufführungen bewahren wichtige Dokumente der Rezeptionsgeschichte.
The unique bundle comprised of with program notes on important original, premiere and subsequent performances preserves important documents of the reception history.
Aber Fleur hatte noch einen ganz besonderen Punkt auf ihrem Programmzettel, einen Abschiedswunsch, der ihr ganz besonders wichtig war.
But Fleur had yet another point on her To-Do-list, a last farewellwish which was very important to her.
Programmzettel wurden verteilt und für Freunde, die den Sender nicht empfangen konnten, stand ein Fernsehmonitor auf einem Bildhauersockel im Zentrum des Ateliers.
Program schedules were distributed and there was a TV screen available on a sculptor's base in the middle of the studio for any friends who were not able to receive the broadcast station.
Die einmaligen Konvolute mit Programmzetteln zu wichtigen Ur-, Erst- und Folgeaufführungen bewahren zudem wichtige Dokumente der Rezeptionsgeschichte.
The collection also includes a unique set of programs from important world premieres, first performances, and later performances, important documents of reception history.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
