Eine Folgenabschätzung kann in jedem Stadium des Programmzyklus vorgenommen werden.
Impact assessment can be conducted at any stage in the programme cycle.
Gemeinsam mit dem Kunden haben wir anschließend Prozesse für die wirkungsorientierte Planung, das Monitoring und die Steuerung im Programmzyklus erarbeitet.
Together with the client, we then developed processes for impact-oriented planning, monitoring and control in the programme cycle.
Die Beauftragung einer Exekutivagentur mit der Abwicklung des gesamten Programmzyklus führt bereits zu erheblichen Einsparungen in Bezug auf den Verwaltungs- und Personalaufwand.
The use of an executive agency for the running of the full programme cycle already saves considerably in terms of administration and human resources.
Die Liste der zulässigen Maßnahmen deckt anscheinend den gesamten Programmzyklus ab, und es ist schwer zu erkennen, welche Aufgaben bei der öffentlichen Verwaltung bleiben würden.
The list of allowed measures seems to cover the entire programme cycle and it is difficult to see what tasks would remain with the public administration.
Kommissionsbeschlüsse zu den strategischen, mehrjährigen Maßnahmen innerhalb eines Programmzyklus auszuarbeiten ▌
Nach der Einführung eines Programmzyklus, löscht das Gerät automatisch den Sektor und programmiert dann die verriegelten Daten unter Verwendung eines internes Steuertimers.
Following the initiation of a program cycle, the device will automatically erase the sector and then program the latched data using an internal control timer.
Dieser Prozess gestattet es, Hauptrisikofaktoren und Präventionsfragen bereits in der Anfangsphase des Programmzyklus zu berücksichtigen und so gemeinsame Ziele und Kooperationsstrategien festzulegen.
The processes allow for key risk factors and prevention issues to be taken into consideration at an early stage in the programme cycle to promote common objectives and strategies of cooperation.
Integrierter Schaltkreis nach Anspruch 8, wobei der Programmzyklus das Anlegen eines negativen Potentials an der ausgewählten Wortleitung umfaßt.
The integrated circuit of claim 8, wherein the program cycle includes applying a negative potential to the selected wordline.
Die Partner - regionale und lokale Behörden, Wirtschafts- und Sozialpartner sowie eine Vielzahl an Organisationen, die die Zivilgesellschaft repräsentieren -, sollten während des gesamten Programmzyklus, also in die Vorbereitung, Umsetzung, Begleitung und Bewertung, aktiv und eng einbezogen werden.
Partners - regional and local authorities, economic and social partners, and the multitude of organisations representing civil society - should be actively and closely involved throughout the whole programme cycle - preparation, implementation, monitoring and evaluation.
Ex-ante-Kontrollen, Überwachung und Ex-post-Kontrollen: über Maßnahmen zur Verbesserung der Überwachung in jeder Phase des Projekts und des Programmzyklus
Ex-ante monitoring and ex-post controls: on steps to improve monitoring during each stage of the project and programme cycle
Verfahren zur Sicherung von Daten im Falle unerwünschter Unterbrechnungen während ein Programmzyklus eines nichtflüchtigen Speichers, und ein nichtflüchtiger Speicher
Method for saving data in the event of unwanted interruptions in the programming cycle of a nonvolatile memory, and a nonvolatile memory
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
