Die Proteste gegen die neue Politik sind jetzt landesweit mit voller Kraft.
The protests against the new policy are now in full force nationwide.
Alle richtig großen Proteste fanden vor meiner Zeit in der Stadt statt.
All the really big protests happened before my time in the city.
Die Proteste liefen völlig aus dem Ruder, als einige Teilnehmer Eigentum zerstörten.
The protest spiraled out of control when some participants began destroying property.
Evakuierungen verhinderten, dass die Proteste in dieser Nacht in einem Blutbad endeten.
Evacuations prevented the protest from turning into a bath of blood that night.
Der Diktator ließ Demonstrierende ohne Vorwarnung festnehmen während der landesweiten Proteste.
The dictator ordered protesters arrested on sight during the nationwide demonstrations.
Proteste gegen das neue Gesetz brachen überall im Land aus.
Protests against the new law erupted all over the country.
Ständige öffentliche Proteste zwangen die korrupte Regierung in die Knie.
Constant public protests brought the corrupt government to its knees.
Anwohner organisierten Proteste gegen die Muskelspiele des Bauträgers bei den Enteignungen.
Residents organized protests against the developer's strong-arm tactics over expropriations.
Die Spaltung bei sozialen Themen hat landesweit zahlreiche Proteste und Diskussionen ausgelöst.
The divide over social issues has sparked numerous protests and discussions nationwide.
Es gab Proteste gegen das Urteil, das viele Aktivisten als ungerecht empfanden.
There were protests against the sentencing that many activists deemed unjust.
Ich war noch da während der Proteste und habe die Veränderungen miterlebt.
I was around during the protests and saw the changes they brought.
Öffentliche Proteste brachten die lange ignorierte Wohnungskrise der Stadt ans Licht.
Public protests brought into the open the city's long-ignored housing crisis.
Die Stadt steht am Rande des Chaos nach Tagen gewaltsamer Proteste.
The city is on the brink of chaos following days of violent protests.
