Eines der Terminals wird für Stunden zu einer Protestzone umfunktioniert.
One of the terminals is turned into a zone of protest for hours.
Die schweren Barrikaden trugen zur Uneinnehmbarkeit der Protestzone bei.
The heavy barricades added to the impenetrability of the protest zone.
Die Polizei stellte ihre Ausrüstung für den Einsatz bei Unruhen zusammen, bevor sie sich zur Protestzone begaben.
The police assembled their riot gear before heading to the protest area.
Einer der Terminals wurde für den gesamten Tag zu einer Protestzone gegen Abschiebungen umfunktioniert.
During the whole day one of the terminals was completely turned into a protest zone against deportations.
Die Teilnehmer innerhalb der ausgewiesenen Protestzone wurden von der Polizei auf beiden Seiten der Straße gefangen und überfallen.
Protesters within the designated protest zone were encircled and ambushed by the police from both sides of the zone.
Mit Blockaden und Besetzungen, mit Go-Ins und Belagerungen, mit vielfältigen kreativen Aktionsformen wollen und werden wir das Finanzzentrum den gesamten Tag über in eine bunte und laute Protestzone verwandeln.
With blockades and occupations, go-ins, encirclements and diverse forms of creative action, we wish to and we will transform the financial center for this entire day into a colorful and loud zone of protest.
Brennende Reifen und Granatenexplosionen erschütterten die Protestzone der Rothemden.
Burning tires and grenade blasts have rocked the Red Shirt protest zone.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
