Damit Sie und Ihre Gäste sich rundum wohlfühlen, helfen wir Ihnen gerne bei der Gestaltung Ihres kulinarischen Rahmen-programms.
To ensure that you and your guests feel at home, we will gladly help you design your own catering program.
Das laufende EBSF-Forschungsvorhaben (kofinanziert im Rahmen des Siebten Rahmen-programms) dient der Entwicklung einer neuen, den Besonderheiten europäischer Großstädte angepassten Generation städtischer Bussysteme.
The ongoing EBSF research project (co-funded under the seventh framework programme aims at achieving a new generation of urban bus system adapted to the specificities of the European cities.
Die Dauer des gemeinsamen Unternehmens sollte der Laufzeit des Siebten Rahmen-programms entsprechen.
The duration of the Joint Undertaking should run parallel with the Seventh Framework Programme.
Alle Maßnahmen auf dem Gebiet der Forschungsförderung und der technologischen Entwicklung, die auf dem "Vertrag von Lissabon" beruhen, werden unter dem Dach eines so genannten "Gemeinschaftlichen Rahmen-programms Forschung" zusammengefasst.
On the basis of the Treaty of Lisbon, all measures taken in the field of research funding and technological development are pooled in a collective Framework Programme for Research.
Den größten Anteil in Höhe von zehn Millionen Euro trägt die Europäische Kommission aus finanziellen Mitteln des 7. Rahmen-programms für Forschung und technologische Entwicklung (RP7).
The major share, 10 million Euros, is funded under the EU's Seventh Framework Program for Research and Technological Development (FP7).
Other results
Wir bieten auch ein reichhaltiges musikalisches Rahmen - Programm mit Live-Musik an.
We also offer an extensive music program with live music.
Das Land ist erst vor Kurzem ein volles Mitglied der Rahmen-Programme geworden.
The country has become a full member in the Framework Programs only recently.
Unsere Jahreshaupt-versammlung hatte ein interessantes Rahmen-programm.
Our annual general meeting had an interesting frame program.
Tagsüber wurde in der Viennale Zentrale ein umfangreiches Rahmen- programm geboten.
During the day the Zentrale was the setting for philosophical and theoretical affairs.
Seit Jahren zählen Lesungen und Andachten zum festen Rahmen-Programm.
Das Turnier wird von einem Rahmen-Programm begleitet mit Feuerwerk, Live-Bühne, Handballer- Party und vielen sportlichen Aktivitäten.
The tournament is accompanied by a supporting programme with fireworks, live stage, handball party and many sports activities.
Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches und kurzweiliges Rahmen-programm mit wechselnden DJs, Live-Musik u.v.m.
You can expect a varied and entertaining program including changing DJs, live music and much more.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
