Die Kommission verabschiedete ihre Vorschläge für das sechste Rahmenprogramm (EG und Euratom)1 im Bereich Forschung und technologische Entwicklung am 21. Februar 2001 und für die spezifischen Programme zur Durchführung des sechsten Rahmenprogramms2 am 30. Mai 2001.
The Commission adopted its proposals for the sixth framework programme (EC and Euratom)1 for research and technology development, on 21 February 2001, and for the specific programmes to implement the sixth framework programme2, on 30 May 2001.
Other results
Das primär der Energieforschung dienende Euratom FuE-Rahmenprogramm ergänzt die im allgemeinen FuE-Rahmenprogramm2 enthaltene Energieforschung, welche insbesondere der Forschung und Entwicklung erneuerbarer Energieträger und anderer nichtnuklearer Techniken zur CO2-armen Energieerzeugung gewidmet ist.
Geared primarily towards energy research, the Euratom R& D framework programme supplements the energy research covered by the general R& D framework programme2, which focuses in particular on research and the development of renewable energy sources and other non-nuclear technologies for low-carbon energy production.
In dem Kommissionsvorschlag geht es um eine Richtlinie zur Ausführung des SAVE-Rahmenprogramms1.
Bei den Vorschlägen wurden auch die Ergebnisse der Fünfjahresbewertung des Rahmenprogramms4 berücksichtigt.
In addition, the proposals take account of the outcome of the five year assessment of the Framework Programme4.
Die Verwertung der Ergebnisse des fünften Rahmenprogramms3 wird ebenfalls ein wichtiger Aspekt der betreffenden Aktionslinie sein.
Building on the results of the framework programme will also form a major part of the action.
Die schwerpunktmäßige Förderung der Kohäsion in der Aktionslinie Humankapital und Mobilität des dritten Rahmenprogramms7 sollte wiederaufgegriffen werden.
Förderung, Unterstützung und Überwachung der Aufnahme und Auswirkungen von Fragen des Bereichs „Wissenschaft und Gesellschaft" in anderen Teilen des Rahmenprogramms22.
Promoting, supporting and monitoring the uptake and impact of 'Science in Society' issues in other parts of the Framework Programme22.
Dies spiegelt sich in der Kommissionsinitiative zur Errichtung eines Europäischen Forschungsraums11 und dem neuen Rahmenprogramm12 wieder.
This is reflected in the Commission's initiative for establishing the European Research Area11 and the new Framework Programme 12.
Die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des 7. FTE-Rahmenprogramms29 könnte hier Beiträge liefern, beispielsweise durch eine Koordinierungsmaßnahme für die Binnenschifffahrt.
The call for proposals under RTD FP729 might help in this respect, for example through a Co-ordination action for inland waterway transport.
10.3 Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss hatte in einer seiner Stellungnahmen über das Siebte Rahmenprogramm12 bereits seiner Besorgnis über die erwartete Verknappung fossiler Brennstoffe, die ständig steigenden Preise und die Klimafolgen geäußert.
10.3 In its opinion on the 7FP12, the European Economic and Social Committee expressed its concerns regarding the scarcity of fossil fuels, steadily rising prices and the effects of climate change.
Die zwischen Mai 2007 und Mai 2008 durchgeführte Evaluierung entspricht den Regeln der Haushaltsordnung2, den zugehörigen Durchführungsbestimmungen3 sowie den Vorschriften zur Evaluierung des Siebten Rahmenprogramms4.
The evaluation, carried out from May 2007 to May 2008, responds to the requirements of the Financial Regulation2, its Implementing Rules3, and the provisions for evaluation for the Seventh Framework Programme4.
Die Tätigkeiten des CREST konzentrierten sich 2001 auf die Abfassung eines Berichts über die Fragen „Wissenschaft und Gesellschaft"51 und zweier Stellungnahmen zum wissenschaftlichen und technischen Inhalt der Vorschläge der Kommission für das 6. Rahmenprogramm52.
In 2001 CREST produced a report on science and society51 and two opinions on the scientific and technical content of the Commission's proposals for the Sixth Framework Programme52.
Die Ziele des Sechsten Rahmenprogramms5 (RP6) bestanden darin, den Europäischen Forschungsraum und die wissenschaftlichen und technologischen Grundlagen der europäischen Industrie zu stärken und deren internationale Wettbewerbsfähigkeit zu fördern sowie die für die Politik der Gemeinschaft in anderen Bereichen nützlichen Forschungsmaßnahmen zu unterstützen.
The objectives of the Sixth Framework Programme5 (FP6) were to strengthen the European Research Area and the scientific and technological bases of European industry and encourage its international competitiveness, and to promote research activities in support of other EU policies.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
