Das Analyseverfahren muss für Werkstoffe mit nicht linearem Verhalten geeignet sein (spezielles Rechnerprogramm oder Programm für Finite-Elemente-Analyse).
Schalten Sie die Geräte oder Programme ab, die laufen könnten.
Turn off any of devices or programs you may find running.
Bei einigen Geräten oder Programmen muss diese Funktion erst aktiviert werden.
For some units or programs this function has to be activated explicitly.
Diese Aktion ist nur für Projekte oder Programme verfügbar, die gelöscht wurden.
This action is only available for projects or programs that have been deleted.
Malware kann als ein beliebter Film, als Album oder Programm getarnt sein.
Malware can be disguised as a popular movie, album, or program.
Auf dem Computer helfen sie, Dokumente zu finden oder Programme zu starten.
On our computers, they assist in finding documents and starting programs.
Über offene Ports können Hacker auf Daten oder Programme zugreifen.
Open ports can be used by hackers to access data or programs.
Ein Cookie beschädigt keine Hardware oder Programme auf dem Computer.
A cookie won't damage your hardware or the programs you use.
Das sind alles Webseiten oder Programme, die eine veränderbare Sprachauswahl haben.
These are all websites or programs that have a changeable language option.
Damit wird die Ordnerseite für das Projekt oder Programm aufgerufen.
This will bring you to the folders page for the project or program.
Er scheint, daß jede andere Werbung irgendeine Wunderdiätpille oder -programm annonciert.
It seems every other commercial is advertising some miracle diet pill or program.
Brückenseiten werden oft durch Skripte oder Programme automatisch in großen Mengen erzeugt.
Doorway pages are often generated by scripts or programs automatically in large quantities.
Sie können diesen Datenauszug auf andere Dokumente oder Programme ziehen.
You can now drag this scrap to other documents or programs.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
