Entspannende und gesundende Behandlungen nach ärztlicher Verordnung und die für Ihren Gesundheitszustand maßgeschneiderte traditionelle Karlsbader Trinkkur... das einwöchige Relaxprogramm können diejenigen genießen, die nicht genügend Zeit haben für eine Komplexkur.
Wellness and healing treatments according to the doctor's prescription and a traditional Carlsbad drinking treatment tailored to your health conditions... one week relaxation program can be enjoyed by people who do not have enough time for a complex spa treatment.
Betreutes Fitness- und Relaxprogramm mit unseren Vitaltrainern
Praktizieren Sie ständige Bewegung und ausgewogene Ernährung, und ab und zu gönnen Sie sich in dieser Stress- und Hektikzeit eine Verschnauffspause, und entspannen Sie sich in einer kurzen und reichhaltigen Auszeit- entspannen Sie sich mit unserem Relaxprogramm.
Practice regular physical activity and balanced diet. Occassionally, allow yourself a break in these times of stress and hectic pace and relax with short yet comprehensive break - relax with our Relax program.
Kostenlose Teilnahme am täglichen Fitness- und Relaxprogramm
Relaxprogramm mit Yoga am See und geführten Traumreisen
Relaxation programme with Yoga on the lake and guided meditations
Unser eva, BEAUTY Massage- und Relaxprogramm sorgt für strahlendes Aussehen und Entspannung pur.
Our eva, BEAUTY massage and relaxation programme provides pure radiance and relaxation.
Den Ausgleich für das produktive Schaffen formt unser einzigartiges Aktiv- und Relaxprogramm - vor allem der 3500 m2-große Lürzerhof Spa wirkt nach anstrengenden Stunden wie Balsam für Körper und Geist.
The perfect counterbalance to creative productivity comes in the form of our unique activity- and relaxation program. Our 3500 m2 Lürzerhof Spa, in particular, is like balsam for body and mind after strenuous hours of work.
Bei uns im Hotel Post erwartet Sie ein himmlisches Relaxprogramm zum Wohlfühlen und Entspannen
A heavenly relaxation programme for comfort and relief awaits you at Hotel Post
RINGANA ADDS repair ist das Relaxprogramm für irritierte Haut.
RINGANA ADDS repair is the relaxation programme for irritated skin.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
