Die spezifischen Ziele des Science-Programms werden in Anhang A des Kooperationsabkommens dargelegt.
The specific objectives of the SCIENCE programme are set out in Annex A to the Cooperation Agreement.
Das Abkommen sieht ferner vor, daß Island einen Vertreter in den Ausschuß für europäische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie (CODEST) entsendet, der die Kommission bei der Durchführung des SCIENCE-Programms unterstützt.
The Agreement also provides for the enlargement of the Committee for the European Development of Science and Technology (CODEST) which assists the Commission in the implementation of the SCIENCE programme to include a representative from Iceland.
Für Absolventen eines Associate of Science-Programms zur Verfügung stehen Arbeitsplätze, die ein Elektronik-Zeichner, ein Computer-Netzwerk-Support-Spezialist oder ein Techniker in der Luftfahrt, Geologie oder einer medizinischen Spezialität sind.
Jobs available to graduates of an Associate of Science program include being an electronics drafter, a computer network support specialist or a technician in aviation, geology or a medical specialty.
Das Ziel des Plant Science-Programms ist es, ein gründliches Verständnis des Pflanzenwachstums und der Pflanzenfunktion unter schwierigen Umweltbedingungen, wie sie in Sa... [+]
The goal of the Plant Science Program is to develop a thorough understanding of plant growth and function under challenging environmental conditions, such as those found... [+]
Der interdisziplinäre Charakter des Environmental Science-Programms ermöglicht es den Studierenden, Kurse aus einem breiten Angebot an Kursen in mehreren Abteilungen auszuwählen, um sich optimal auf die persönlichen Karriereziele vorzubereiten.
The interdisciplinary nature of the Environmental Science program permits students to select classes from a wide range of course offerings in multiple departments in order to best prepare for personal career goals.
Durch Artikel 5 des SCIENCE-Programms wird die Kommission ermächtigt, mit Drittländern und insbesondere mit jenen europäischen Ländern, die mit der Gemeinschaft Rahmenabkommen über wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit abgeschlossen haben, Abkommen auszuhandeln.
Article 5 of the SCIENCE programme authorizes the Commission to negotiate agreements with third countries and in particular with those European countries having concluded framework agreements for scientific and technical cooperation with the Community.
Da in diesem Bericht eventuell Vorschläge zur Abänderung des SCIENCE-Programms unterbreitet werden, zu denen der Ausschuß letztlich gemäß Artikel 130 q Absatz 2 des EWG-Vertrags um Stellungnahme ersucht werden muß, sollte dieser Artikel entsprechend korrigiert werden.
As this report may include proposals for changes in the SCIENCE programme on which ultimately the Committee must be consulted under Article 130q (2) of the EEC Treaty, the Committee asks that this article be modified accordingly.
