Die Durchführung des Sechsten Rahmenprogramms erfolgt durch spezifische Programme.
Die neuen Regeln bauen konsequent auf den Erfahrungen des Sechsten Rahmenprogramms auf.
Die Durchführung des Sechsten Rahmenprogramms erfolgt durch spezifische Programme.
The sixth framework programme shall be implemented through specific programmes.
Die Durchführung des Sechsten Rahmenprogramms verläuft nach Plan.
The implementation of the Sixth Framework programme is well on track.
Längerfristige Aspekte werden auch in die Planung des Sechsten Rahmenprogramms einbezogen.
Longer-term issues will also be taken up in the planning of the sixth framework programme.
Struktur und Inhalt des Sechsten Rahmenprogramms: Neuerungen
Innovations in the structure and content of the sixth framework programme
Dieser Bericht basiert auf dem vorrangigen Themenbereich 6 des Sechsten Rahmenprogramms.
The record is based on thematic priority 6 of the Sixth Framework programme.
Die ethischen Normen des Sechsten Rahmenprogramms sind also äußerst mangelhaft, besonders was die Forschung an menschlichen Embryonen betrifft.
There are therefore serious shortcomings in the ethical standards for the Sixth Framework Programme, especially with regard to research involving human embryos.
für die Dauer des Sechsten Rahmenprogramms.
200 million for the duration of the sixth framework programme.
Es wird ein "sanfter" Übergang von den Regelungen des Fünften zu denjenigen des Sechsten Rahmenprogramms gewährleistet.
A smooth transition from the modalities used in the fifth framework programme to those used in the sixth framework programme will be ensured.
Deshalb haben wir auch die Struktur und die Mittel des Sechsten Rahmenprogramms in die spezifischen Programme übernommen und nichts daran geändert.
Accordingly, we have adopted the structure and the appropriations of the Sixth Framework Programme as they are in the specific programmes, without making any changes.
Dieses sollte möglichst noch während der Laufzeit des Sechsten Rahmenprogramms in Kraft gesetzt werden, spätestens jedoch in der darauf folgenden Periode.
This programme should, if possible, be launched during the lifespan of the sixth framework programme, but at the latest during the following period.
die innerhalb der Struktur des Sechsten Rahmenprogramms (integrierte Projekte, Exzellenznetze) verwirklicht werden sollen
to be realised within the structure of the Sixth Framework Programme (integrated projects, networks of excellence)
