Nach dem Wortlaut der von der OFAC ausgestellten Strafe hätten die von dem französischen Unternehmen vorgenommenen Transaktionen „den Zielen des Strafprogramms einen signifikanten Schaden zugefügt, indem Kuba mit einem wesentlichen wirtschaftlichen Nutzen versehen wurde".
According to the OFAC report, the French company's activities in Cuban waters "caused significant harm to U.S. sanctions program objectives by providing a substantial economic benefit to Cuba."
Er klickte auf das Startprogramm und sah zu, wie die Software zu laden begann.
He clicked on the launcher and watched as the software began to load.
Nach der Installation des Updates erscheint das neue Startprogramm auf dem Startbildschirm.
After installing the update, the new launcher appears on the home screen.
Ein schneller Startprogramm ist für einen effizienten Arbeitsablauf an hektischen Arbeitstagen unerlässlich.
A fast launcher is essential for efficient workflow on busy workdays.
Jedes Mal, wenn ich meinen Computer starte, initialisiert sich das Startprogramm automatisch.
Every time I boot up my computer, the launcher automatically initializes.
Das Startprogramm beinhaltet nun die Option, DLCs ein- bzw. auszuschalten.
Launcher now includes an option to toggle DLCs off and on.
Mit optionalen Feldern kann er auch den Speicherort des Startprogramms übermitteln.
It can also deliver the boot program location using optional fields.
Ein effektives Startprogramm spart Zeit, indem es die Schritte zum Starten von Anwendungen reduziert.
An effective launcher saves time by reducing the steps needed to start applications.
Favoriten für häufig besuchte Webseiten können ebenfalls zum Startprogramm hinzugefügt werden.
Bookmarks to frequently visited web pages can be added to the Launcher.
Das Startprogramm ist ein anpassbares Bereitstellungstool für Entwickler von Videospielen.
Launcher is a customizable delivery tool for partners who develop video games.
Sie können auch Computer anzeigen, auf denen das ausgewählte Startprogramm ausgeführt wird.
You can also see computers with running the selected startup program.
Der Mechanical-Browser ist ein praktisches Startprogramm für viele strukturbasierte Vorgänge.
The mechanical browser is a convenient launch pad for many structure related operations.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
