Defizite bei der Unternehmensführung einer Reihe von Instituten haben dazu beigetragen, dass im Bankensektor unvorsichtigerweise übermäßige Risiken eingegangen wurden, was zum Ausfall einzelner Institute und zu Systemproblemen in den Mitgliedstaaten und der ganzen Welt geführt hat.
Weaknesses in corporate governance in a number of institutions have contributed to excessive and imprudent risk-taking in the banking sector which has led to the failure of individual institutions and systemic problems in Member States and globally.
Diese Informationen dienen als Ausgangspunkt zum Ermitteln von Systemproblemen.
This information serves as a starting point for isolating system problems.
Die Eingabe eines falschen Wertes kann zu schwerwiegenden Systemproblemen führen.
Entering an incorrect value can cause serious system problems.
Es gibt viele Programme von Drittanbietern, die sich auf die Behebung von Systemproblemen spezialisiert haben.
There are a lot of third-party programs that specialize in repairing system problems.
Laden Sie regelmäßig eine Datei herunter, die beim Ermitteln von Systemproblemen helfen kann.
Periodically download a file that can help identify system problems.
Erleichtert das schnelle Wiederherstellen von Daten nach einem Stromausfall oder anderen Systemproblemen.
Helps restore information quickly in the event of power failure or other system problems
Integrierte Verwaltungsfunktionen zur Beschleunigung der Identifizierung und Lösung von Systemproblemen
Built-in manageability features that help speed the identification and resolution of system problems
Diese Warnmeldungen stellen Installateuren ein verfeinertes Hilfsmittel zur Benachrichtigung und Fehlerbehebung bei möglichen Systemproblemen zur Verfügung.
These alerts offer installers a more refined tool for notification and troubleshooting of potential system issues.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
