Der Erfolg des Projekts hing von einer einheitlichen Probenahme in allen Testphasen ab.
The project's success hinged upon using consistent sampling across all test phases.
Während langer Testphasen wird jedes Detail eingehend geprüft und verbessert.
During the long test phases, every detail is examined and improved.
Ihre Aufgabe bestand darin, die Schleuse während kritischer Testphasen zu überwachen.
Her job involved monitoring the airlock during critical testing phases.
Ingenieure übersehen oft Unterlauf während der ersten Testphasen von Software.
Engineers often overlook underflow during initial testing phases of software.
Die Projektmeilensteine sind über zwei Jahre verteilt, um gründliche Testphasen zu gewährleisten.
The project milestones are spread over two years to ensure thorough testing phases.
Ohne Testphasen wurde dabei jede beschlossene Änderung sofort nach außen sichtbar.
That meant every agreed change was immediately visible externally, without test phases.
Nach verschiedenen Testphasen wurden nun Projekte in der Organisation ausgerollt.
Projects have now been rolled out in the organization after several test phases.
Eine erhöhte Seismizität konnte während der Testphasen nicht registriert werden.
An increase of seismicity was not registered during the test phases.
Häufig dauern Testphasen von Materialien und Medikamenten mehrere Tage oder Wochen.
Test phases of materials and drugs often taken many days or weeks.
Wir benötigen dann Ihre Hilfe in Designfragen und bei den Testphasen.
We'll need your help in the design and testing phases too.
Erste Testphasen zeigen auch für das Handling eine deutliche Erleichterung.
First test phases show a clear facilitation for handling, too.
Vor der Migration müssen Sie an den unterschiedlichen Testphasen teilnehmen.
You must participate in various test phases prior to migration.
Ingenieure haben den Motor so entwickelt, dass er während der Testphasen dem Rücktrieb standhält.
Engineers designed the motor to withstand backdrive during the testing phases.
