Das erste, was einem hierzu einfaellt ist ein kleines Testprogramm.
The first thing that comes to mind is a little test program.
Falls schon ein Testprogramm installiert ist, sollte dieses nun starten.
If a test program is already installed, this should start now.
Anton startete ein Testprogramm und gab das Gerät verschiedenen Familien.
Anton set up a testing program and placed the apparatus with several families.
Um das Risiko minimal zu halten, wurde ein sehr umfangreiches Testprogramm beschlossen.
Die Formen werden einem genau festgelegten Testprogramm unterzogen.
Das Testprogramm und die Saisonplanung laufen auf Hochtouren.
Aber wir haben ein gutes Testprogramm, das hilft sehr.
But we have a good test program, that helps a lot.
Kompilieren Sie ein kleines Testprogramm um zu prüfen, ob noch alles funktioniert.
Compile a small test program to see if everything is still working.
Ein umfassendes Testprogramm sowie eine kontinuierliche Kostenanalyse gehören deshalb ebenfalls zum Programm.
The program therefore includes a comprehensive testing program and ongoing cost analysis.
Du kannst jederzeit aus dem Testprogramm aussteigen.
You can at any time exit from the test program.
Das Wetter hat unser Testprogramm natürlich etwas behindert.
Obviously, the weather hampered our testing program a little.
Die Positionen der Prüfnadeln im Testprogramm werden einfach korrigiert.
The positions of the probes in the test program are corrected easily.
Anschließend wurde ein Testprogramm im Labormaßstab gestartet.
Subsequently a bench scale test program was initiated.
