Sie beschimpften sich gegenseitig, und der ganze Thread wurde zur Flamewar.
They called each other names, and the whole thread became a flame war.
Mit einer witzigen Bemerkung brachte der Kommentator alle im Thread zum Lächeln.
With a witty remark, the commenter made everyone in the thread smile.
Starte nicht mehr als einen Thread mit der gleichen Frage.
Don't start more than one topic with the same question.
Der erste Kommentator setzte den Ton für eine produktive Diskussion im Thread.
The first commenter set the tone for a productive conversation in the thread.
Ihr Thread stellte den Schulvorstand an den Pranger, weil er Mobbingfälle vertuschte.
Her thread put the school board on blast for covering up bullying cases.
Es ist ein All Zweck Thread, perfekt für alle Projekte.
It is an all purpose thread, perfect for all projects.
Das Überwachungstool markierte jeden Thread, der zu lange in den Zombie-Zustand überging.
The monitoring tool flagged any thread that entered a zombie state for too long.
In unserem Forum gibt es einen Thread zu diesem Thema.
There is a thread in our forum for your feedback.
Im Forum hab ich ein Thread über die Voting Incentives gemacht.
I opened a thread in our forum concerning voting incentives.
Binden Sie losen Enden an Thread zwischen Paaren von Perlen.
Tie off loose ends to thread between pairs of beads.
Es gibt auch einen speziellen Thread zum Thema in unserem Forum.
There is also a dedicated thread about the topic on our forum.
Kommentare, Fragen und die Diskussion finden sich auch in diesem Thread.
Comments, questions, and discussion are also located in that thread.
Live Dates können in den Thread der Band gepostet werden.
Live dates can be posted in the thread of the band.
