Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
thread
View images
Translation of "thread" in German
Conjugation
View images
It's essential to thread the needle correctly for precise stitching.
Für präzises Nähen ist es wichtig, den Faden korrekt einzufädeln.
Make sure to loop the thread through the needle carefully.
Achte darauf, den Faden vorsichtig durch das Nadelöhr zu fädeln.
They called each other names, and the whole thread became a flame war.
Sie beschimpften sich gegenseitig, und der ganze Thread wurde zur Flamewar.
With a witty remark, the commenter made everyone in the thread smile.
Mit einer witzigen Bemerkung brachte der Kommentator alle im Thread zum Lächeln.
The instructor demonstrates how to twist sari silk into thread.
Die Kursleiterin zeigt, wie man Sari-Seide zu Faden spinnt.
They often twist natural fibers to make their own thread.
Sie spinnen oft Naturfasern, um ihren eigenen Faden herzustellen.
Friendship acts as the red thread that holds this sprawling saga together.
Freundschaft fungiert als roter Faden, der diese ausufernde Saga zusammenhält.
The machine can twist natural fibers into a durable thread quickly.
Die Maschine kann natürliche Fasern schnell zu einem haltbaren Faden verzwirnen.
The spun thread was perfect for sewing the delicate fabric together.
Der gedrehte Faden war perfekt, um den zarten Stoff zusammenzunähen.
He wanted to tease the thread before using it in embroidery.
Er wollte den Faden vor der Verwendung in der Stickerei entwirren.
She will stitch the doll's dress with bright pink thread.
Sie wird das Kleid der Puppe mit leuchtend rosa Faden nähen.
In his speeches, democracy is the golden thread uniting all his arguments.
In seinen Reden ist die Demokratie der rote Faden, der alle Argumente verbindet.
Throughout the lecture, curiosity served as the red thread guiding every example.
Während des Vortrags diente die Neugier als roter Faden, der jedes Beispiel leitete.
Images of thread
Faden
Garn
Klamotten
Kleider
Expressions with thread: examples and German translations
thread the needle v.
einfädeln
"She learned to thread the needle in her sewing class."
follow the thread v.
dem Faden folgen · die Hauptidee verstehen
"I couldn't follow the thread of the movie's plot."
thread one's way v.
sich schlängeln · sich durchschlängeln
"She had to thread her way through the busy market."
common thread n.
gemeinsamer Faden
"The common thread among these stories is their focus on resilience."
hang by a thread adj.
an einem seidenen Faden hängend
"His career is hanging by a thread."
! hanging by a thread adj.
am seidenen Faden hängend
"His job was hanging by a thread after the mistake."
! lose the thread v.
den Faden verlieren
"I lost the thread and couldn't follow the story."
pick up the thread v.
den Faden wieder aufnehmen
"After the break, she picked up the thread of her story."
red thread n.
roter Faden
"The red thread of love runs through the novel."
slender thread n.
geringe Chance · kleine Hoffnung
"He held onto a slender thread of hope."
thread one's way through v.
sich den Weg bahnen
"She threaded her way through the busy market."
golden thread n.
Grundprinzip
"Justice is the golden thread that runs through the fabric of society."
cling to a thread v.
an einem Faden hängen
"In the storm, the bird clung to a thread of the nest."
bump the thread v.
den Thread pushen
"He bumped the thread to get more responses."
sewing thread n.
Nähgarn
"She chose a strong sewing thread for the denim jacket."
thread of light n.
Lichtfaden
"A thread of light slipped through the curtains."
thread of thought n.
Gedankenfaden
"She lost her thread of thought during the speech."
thread through v.
sich hindurchschlängeln
"The cyclist had to thread through the tight spaces between cars."
guiding thread n.
roter Faden
"The guiding thread of the story was love."
invisible thread n.
unsichtbarer Faden
"There is an invisible thread connecting old friends."
Synonyms and analogies of "thread" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain thread
red thread
8320
female thread
8050
male thread
7390
thread cutting
5450
golden thread
3900
screw thread
+10k
external thread
+10k
common thread
+10k
Results: 40297. Exact: 40297. Elapsed time: 89 ms.
