Jeder wusste, dass Tim der Anführer aller Streiche im Büro war.
Everyone knew Tim was the ringleader of all pranks in the office.
Tim täuschte Wut vor, um alle von seinen wahren Gefühlen abzulenken.
Tim would feign anger to distract everyone from his real feelings.
Tim beschloss, den Grill anzuheizen, bevor er das Hähnchen grillte.
Tim decided to stoke the barbecue before grilling the chicken.
Wenn Gäste kommen, spielt Tim den Clown und erzählt lächerliche Geschichten und Witze.
Whenever guests arrive, Tim acts the clown, telling ridiculous stories and jokes.
Nach Jahren harter Arbeit wurde Tim endlich zum Platzhirsch in der Firma.
After years of hard work, Tim finally became the king of the hill.
Tim verfolgte einen Monat lang akribisch seine Ausgaben auf dem Spesenkonto.
Tim meticulously tracked his spending on the expense account for a month.
Tim legt jeden Monat Geld beiseite für die Zahlung der Gemeindesteuer.
Tim always sets aside money each month for the community charge payment.
Tim ist überraschend produktiv, wenn er bei schwierigen Aufgaben unter Zeitdruck steht.
Tim is surprisingly productive under pressure when faced with tough tasks.
Nach dem Film redete Tim wie ein Wasserfall über seine Lieblingsszenen.
After the movie, Tim talked a mile a minute about his favorite scenes.
Tim hat Selbstvertrauen im Überfluss, manchmal etwas mehr, als er sollte.
Tim has confidence in spades, sometimes a little more than he probably should.
Tim wanderte vergeblich durch den Park auf der Suche nach seinen Freunden.
Tim wandered around the park vainly looking for his friends.
Jeder weiß, dass Tim bei der Arbeit hinter den Kulissen die Strippen zieht.
Everyone knows that Tim is calling the shots behind the scenes at work.
Trotz des Regens blieb Tim fröhlich gestimmt und tanzte in den Pfützen.
Despite the rain, Tim remained a happy bunny, dancing in the puddles.
