Translation of "UID-Register" in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
Das UID-Register ist online für die Öffentlichkeit zugänglich.
Das UID-Register übernimmt zunehmend die Rolle als zentrale Datendrehscheibe in der Verwaltung.
The UID register has become a central platform for the exchange of data within the administration.
Wie nutze ich das UID-Register und über welche Schnittstellen ist es zugänglich?
How should I use the UID register and via which interfaces can it be accessed?
Welche Merkmale werden im UID-Register geführt?
Which characters are managed in the UID register?
Der Übertrag der Handelsregister-Daten ins UID-Register kann bis zu drei Arbeitstage in Anspruch nehmen.
The transfer of the commercial register data to the UID register can take up to three working days.
Die Kernmerkmale von Unternehmen, welche in einem öffentlichen Register eingeschrieben sind (z.B. dem Handelsregister) sind auch im UID-Register immer öffentlich.
The core properties of enterprises that are registered in a public register (e.g. the commercial register) can always be accessed by the public in the UID register.
Systemmerkmale: technisch-organisatorische Daten, die für die Führung des UID-Registers erforderlich sind, insbesondere das Datum der Eintragung in das UID-Register.
System data: technical or organisational data that are required to maintain the UID register, particularly the date of entry in the UID register.
3 Das UID-Register enthält zudem die Daten zu den Merkmalen, die zur Identifizierung der Administrativeinheiten erforderlich sind.
3 The UID register also contains data concerning the attributes required to identify administrative entities.
UID-Register: zentrales Register aller UID-Einheiten und Administrativeinheiten.
UID register: central register of all UID entities and administrative entities.
1 Hat eine UID-Einheit ihre wirtschaftliche Tätigkeit beendet, so kennzeichnet das BFS diese Einheit im UID-Register als gelöscht, sofern keine andere bundesgesetzliche Regelung die Löschung verbietet.
1 If a UID entity has ended its economic activity, the FSO shall mark this entity in the UID register as deleted unless another federal law prohibits its deletion.
4 Die vor der Ablösung durch die UID bestehenden Handelsregisternummern und Mehrwertsteuernummern werden im UID-Register während mindestens fünf Jahren nach ihrer Ablösung als Kernmerkmale geführt.
4 The existing commercial register numbers and VAT numbers replaced by the UID are managed in the UID register as key data for at least five years following their replacement.
Die mit der UID verknüpften Daten werden automatisch aus dem UID-Register abgerufen und decken somit den Informationsbedarf von „Level 1" gemäß GLEIF ab.
The data linked to the UID is automatically retrieved from the UID register and thus covers the information requirements of "level 1" according to GLEIF.
Die Daten im UID-Register werden unterschieden in Kernmerkmale und Zusatzmerkmale, für welche verschiedene Zugriffsrechte gelten.
The data contained in the UID register are divided into core and additional properties. Different access rights exist for these two categories.
