Zum Starten des Empfangsprogramms des UNIX-Systems müssen Sie die folgenden Schritte ausführen
To start the reception program on the UNIX system you have to perform the following steps
Wir gehen davon aus, dass der Leser eine minimale Kenntnis des UNIX-Systems mitbringt (beispielsweise von ls oder mkdir).
We assume that the reader has a minimal knowledge of the UNIX system (ls or mkdir for instance).
Die iMod-Plattform ist eine Modifikation des Unix-Systems - sie erhöht die Betriebssicherheit unter extremen Industriebedingungen.
The iMod platform is a modification of the Unix system - increase reliability in extreme industrial conditions.
Die nächste Version von Cron wurde mit der Veröffentlichung von Unix System V geschaffen, um die Fähigkeiten von Cron für alle Benutzer und nicht nur für den Superuser eines Unix-Systems zu erweitern.
The next version of cron, with the release of Unix System V, was created to extend the capabilities of cron to all users of a Unix system, not just the superuser.
Diese könnte Informationen für eine Versandanwendung liefern, die auf der Oracle-Datenbank eines UNIX-Systems aufsetzt.
That may feed a shipping application running on Oracle on a UNIX system.
Der "Entropy Pool" eines Unix-Systems wird zur Sammlung von Zufallsdaten zur Erzeugung von guten Zufallszahlen verwendet.
Die nächste Version von Cron wurde mit der Veröffentlichung von Unix System V geschaffen, um die Fähigkeiten von Cron für alle Benutzer und nicht nur für den Superuser eines Unix-Systems zu erweitern.
The next version of cron, with the release of Unix System V, was created to extend the capabilities of cron to all users of a Unix system, not just the superuser.
Eine etwas andere UNIX As Literature von Thomas Scoville beschäftigt sich vor allem mit dem Einfluß des Unix-Systems auf die Kultur (im Gegensatz zur NT-Unkultur).
The Elements of Style: UNIX As Literature by Thomas Scoville discusses the influence of Unix on people's culture (in contrast to Windows non-culture).
In/etc/inittab des UNIX-Systems geben Sie bitte folgende Zeile ein
Simulator nach den Ansprüche 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Systemaufrufe solche des UNIX-Systems sind, wobei die Schnittstellen zwischen den verschiedenen Kommunikationsschichten vom Typ STREAMS sind.
Simulator according to Claims 2 and 3, characterised in that the system calls are in conformity with the UNIX system, the interfaces between different communication layers being of STREAMS type.
Wie bereits erwähnt ist Netzwerktransparenz eine grundlegende Eigenschaft eines Unix-Systems.
Auch wenn cron sicherlich zu den "Klassikern" eines Unix-Systems gehört, mag es sein, daß es manchem Leser kein Begriff ist, daher hier eine sehr kurze Einführung
Even though cron is clearly one of the "classics" of any Unix system, some readers may not have heard about it yet - so a very brief introduction might be useful
Sicherheit und Vertraulichkeit Eines der grundlegendsten Leistungsmerkmale eines Linux- oder Unix-Systems ist, dass mehrere Benutzer (Multiuser) mehrere Aufgaben zur gleichen Zeit auf demselben Computer (Multitasking) ausführen können.
One of the main characteristics of a Linux or UNIX system is its ability to handle several users at the same time (multiuser) and to allow these users to perform several tasks (multitasking) on the same computer simultaneously.
