Sobald das Upgrade Programm abgeschlossen ist, startet der Access Point neu.
When the upgrade process is complete, the router will reboot.
Wir melden uns freiwillig für das Upgrade Programm.
We volunteer for the upgrade programme.
Wir nennen es das "automatische Upgrade Programm" der spirituellen Erleuchtung - sobald du dich darauf einstimmst, entfaltet es sich mühelos immer weiter.
We call it the "automatic upgrade program" of spiritual enlightenment - once you tap in, it keeps unfolding without work or effort.
Wählen Sie Nach Upgrade Programm ausführen , wenn nach Abschluß der Upgrade-Task ein bestimmtes Programm oder eine Stapelverarbeitungsdatei ausgeführt werden soll.
Select Run a program after the upgrade if you want to launch a particular program or batch file when the upgrade task ends.
Bestehenden Kunden bietet das Unternehmen mit dem Verkaufsstart ein kostengünstiges Upgrade Programm zum Austausch auf das Smart Lock 2.0 an.
For existing customers, the company offers a cost-effective upgrade program for the Smart Lock 2.0 with the start of sales.
Alle Retourenpakete, die nach der 30-tägigen Frist bei uns eintreffen, können leider nicht mehr für das Nuki Upgrade Programm berücksichtigt werden!
Unfortunately, any return packages that arrive after the 30-day deadline will not be eligible for the Nuki Upgrade Program!
Zur Teilnahme am Nuki Upgrade Programm sind nur Pakete mit vollständig ausgefülltem und beigelegtem Austauschformular berechtigt.
To participate in the Nuki Upgrade Program, only packages that include a completely filled ou exchange form are eligible.
Dieses Formular stellt die Berechtigung zur Teilnahme am Nuki Upgrade Programm dar und muss deiner Rücksendung beigelegt werden.
This form represents your eligibility to participate in the Nuki Upgrade Program and must be included with your return.
Um dein altes Modul zurückzuschicken und deinen 5 € Rabattgutschein zu erhalten, sende uns einfach eine Email mit der Seriennummer deiner Solarlaterne und dem Betreff „Modul Upgrade Programm" an [email protected].
To return an old solar module and receive our discount, we require an email with the serial number of the solar lantern and the subject "Solar Module Upgrade Program" at [email protected].
Die Teilnahme am Nuki Upgrade Programm ist bis 28.02.2019 möglich.
Participation in the Nuki Upgrade Program is possible until 28.02.2019.
Das Nuki Upgrade Programm ist unseren Privatkunden (ohne UID-Nr.) vorbehalten, für Nuki Vertriebs- und Geschäftspartner gelten gesonderte Bedingungen.
The Nuki Upgrade Program is reserved for our private customers (without UID number). Separate conditions apply for Nuki sales and business partners.
Warum gibt es das Nuki Upgrade Programm?
Why was the Nuki Upgrade Program created?
Upgrades der Handterminals 475 oder 375 können vor Ort mit dem Easy Upgrade Programm durchgeführt werden oder es besteht die Möglichkeit, das Handterminal zur Aktualisierung an ein Emerson Service Center einzusenden.
Upgrades can be performed locally on your 475 Field Communicator using the Easy Upgrade option or you can send your communicator to an Emerson Service Center for upgrades.
