Synchronisierung des eingebauten Zeitcodegenerators von Videogeräten mit einem externen Zeitcode.
To synchronize the built-in time code generator of video equipment to an external time code.
Gehen Sie zur Synchronisierung des internen Zeitcodegenerators mit einem externen Zeitcodegenerator folgendermaßen vor.
To synchronize the internal timecode generator with an external signal, use the following procedure.
Der Aufzeichnungszeitcode hängt von den Einstellungen der Menüpunkte bezüglich des Zeitcodegenerators ab.
Timecode for recording depends on the settings of the menu items related to the timecode generator.
Stellt Einstellungen des Zählers oder des Zeitcodegenerators zurück.
Resets counters or the setting values of the timecode generator.
Aufzeichnung der Ausgabe des internen Zeitcodegenerators, der zuvor auf einen Anfangswert gestellt wurde.
This records the output of the internal timecode generator, set beforehand to an initial value.
Aufzeichnen des Ausgangssignals des internen Zeitcodegenerators, der mit einem externen Zeitcodegenerator synchronisiert ist.
Record the output of the internal time code generator, synchronized to an external time code generator.
Aufzeichnung der Ausgabe des eingebauten Zeitcodegenerators, wobei dieser mit dem Zeitcode initialisiert wurde, der auf den Zeitcode des letzten Einzelbilds des letzten Clips auf der Disc folgt.
This records the output of the internal timecode generator, initialized to timecode following continuously upon the timecode of the last frame of the last clip on the disc.
Zur Aufzeichnung Ausgabe des Werts des Zeitcodegenerators und zur Wiedergabe Ausgabe des Werts des Zeitcodelesers
For recording, timecode generator value is output, and for playback, value from timecode reader is output.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
