Verfahren nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass jede zweite Identitätsmarkierung von der Verbindungsregel eindeutig bestimmt wird, wobei die Verbindungsregel eine algorithmische Regel oder eine Datenabfolge ist, die in einer Authentifizierungsdatenbank gespeichert ist.
A process according to claim 8 or 9, characterized in that each said second identity marking is univocally determined by means of said linking rule, said linking rule being an algorithmic rule or a sequence of data stored in an authenticating database.
Other results
Ähnlich der biologischen Evolution ist das Ergebnis durch Komplexität von den einfachen algorithmischen Regeln der Kunst entkoppelt.
Similar to biological evolution, the result of complexity is decoupled from the simple algorithmic rules of art.
In einem undurchsichtigen System von algorithmischen Regeln und Hierarchien entwickeln sie ein Eigenleben mit unvorhersehbaren Dynamiken.
In an opaque system of algorithmic rules and hierarchies, they develop a life of their own with unpredictable dynamics.
Wir werden gemeinsam einige algorithmische Regeln aufschreiben und sie in den Raum übertragen, indem wir ihn erlaufen und uns dabei anblicken.
Together we will write down some algorithmic rules and transfer them into space by walking and looking at each other.
Diese auf algorithmischen Regeln aufgebaute Bewirtschaftungsform erzeugt systematische Anlageentscheide, die nicht von subjektiven, menschlichen Entscheidungen geprägt sind.
This type of management, based on algorithmic rules, creates systematic investment decisions that are not characterized by subjective, human decisions.
Algorithmische Regeln automatisieren einstmals bewusste Entscheidungen, lenken Visionen der Zukunft und kolonisieren die menschliche Vorstellungskraft.
They reconfigure and automate once-willful decisions and colonize the imagination in order to guide its visions of the future.
Im Rahmen des Rebalancing können aus algorithmischen Regeln resultierende, direkte Umschichtungsvorschläge dem Kundenberater eine wertvolle Hilfe zur Vorbereitung bieten.
Algorithm-based rules can help client advisors in the evaluation of rebalancing needs for preparing specific investment shift proposals.
Die psychologische Annahme besagt, dass der Verstand arbeitet, indem er diskrete Berechnungen (in der Form algorithmischer Regeln) auf diskrete Darstellungen von Symbolen vornimmt.
The psychological assumption is that the mind works by performing discrete computations (in the form of algorithmic rules) on discrete representations or symbols.
Die psychologische Annahme besagt, dass der Verstand arbeitet, indem er diskrete Berechnungen (in der Form algorithmischer Regeln) auf diskrete Darstellungen von Symbolen vornimmt.
The psychological assumption is that the mind works by performing discrete computations (in the form of algorithmic rules) on discrete representations or symbols.
Der Professor erklärte die Regeln des algorithmischen Programms für die Problemlösungsmethodologie.
The professor explained the algorithmic program's rules for problem-solving methodology.
Sie entzieht sich der algorithmischen Abstraktion und den Regeln der Pragmatik.
It escapes the abstraction of algorythms and the rules of pragmatics.
Wir sind überzeugt, dass dafür die Gestaltung der algorithmischen Systeme bestimmten Regeln folgen muss.
We believe the design of algorithmic systems must therefore follow certain rules.
Die bis jetzt angedeuteten „internen Richtlinien", welche die Zuweisung von Maßnahmen unter Einbezugnahme des algorithmischen Ergebnisses regeln sollen, sind nicht veröffentlicht worden.
The "internal guidelines" that have hitherto been indicated, which are intended to regulate the allocation of measures taking into account the algorithmic result, have not been published.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
