So entstand der Bedarf für ein System zur Messung der Kreativarbeit als Programm.
As a result, the need for a system to measure them was born.
Jedenfalls kann die Einheitsfrontpolitik nicht einer revolutionären Partei als Programm dienen.
In any case, the policy of the united front cannot serve as a program for a revolutionary party.
Copernicus ist nun als Programm voll ausgereift und alle zugehörigen Dienste werden demnächst in Betrieb genommen.
Copernicus has now reached maturity as a programme and all its services will enter soon into the operational phase.
Sie verbringen ihre ersten Jahre als Programm,
They live their first few years as a program,
Pilotvorhaben und Vorbereitungsmaßnahmen werden bewertet, sofern vorgeschlagen wird, sie als Programm fortzusetzen.
Pilot projects and preparatory actions shall be evaluated if it is proposed to continue them as a programme.
Zur Gebäudestruktur und Architektur - der Firmenname als Programm
About the building structure and architecture - The company name personified
Ein Burkini-Verbot an den Stränden kann nicht als Programm dienen.
Banning the burkini on beaches cannot serve as a programme.
Häufig gefragt ist es daher auch als Programm für Firmencoachings.
Thus, it is often requested as part of a company coaching.
Und der Computer führt anschließend den übergelaufenen Code als Programm aus.
The computer then executes the code that overflowed as a program.
Öffnen Sie Ihre Cover-Überraschung und entdecken Sie als Programm nur für Sie.
Open your cover surprise and discover as a program scripted just for you.
Der verwendete Browser wird als Programm mit dem Titel der besuchten Seite aufgelistet.
The browser is list as program with title of visited web site.
Eng verwandte Projekte werden zusammengefasst als Programm bezeichnet.
When grouped together, closely related projects are referred to as a program.
Läuft als eigener Rechner oder als Programm auf einem Server.
It runs on dedicated hardware or as a program on a server.
