Anders als beim Programm "CuteWriter.exe" musst du dir in diesem Schritt keine Gedanken wegen Adware machen.
Unlike the "CuteWriter.exe" program, you don't need to worry about adware on this step.
Ich bin meinem Förderer sehr dankbar, dass er beim Programm mitmacht, und dass er mir direkte Einblicke ins Unternehmen ermöglicht.
I am very thankful to my sponsor for participating in the program and enabling me to have a direct insight into the company.
Jamendo verteilt 50% der Werbeeinnahmen an die beim Programm eingeschriebenen Künstler.
Jamendo shares 50% of the advertising revenue with the artists that sign up to the program.
Unsere Rehabilitations-Programme sind fertig und wir akzeptieren diejenigen, die uns beim Programm zur Rehabilitation unsichtbarer menschlicher Seelen und Himmlischer helfen wollen.
Our rehabilitation programs are ready and we accept those who want to give us a helping hand in the program of rehabilitation of invisible human souls and celestials.
Mitglieder müssen ihre Mitgliedschaft beim Programm schriftlich unter Angabe ihres persönlichen Zahlencodes und unter Beifügung einer Kopie eines gültigen unterschriebenen Dokuments kündigen, das an die E-Mail-Adresse zu senden ist.
Members must request withdrawal from the Program in writing, indicating their personal numerical code and attaching a copy of a valid, countersigned document, sending it to the email address.
Es sollten ähnlich wie beim Programm Erasmus geeignete Vereinbarungen für die Anerkennung der Ergebnisse einer solchen Mobilität getroffen werden.
Suitable arrangements, similar to those that exist under the Erasmus programme, should be made for the recognition of the outcomes of such mobility.
Irland ist auch bestrebt, beim Programm "Erasmus für alle" eine Einigung zu erzielen.
Ireland is also seeking to secure agreement on the "Erasmus for all" programme.
Gut, wir bleiben beim Programm und werden Lanson testen.
Well, let's stick to the schedule and test Lanson.
Werdende Mamis können sich auf ihren großen Tag beim Programm "Magic Movements" vorbereiten, unter anderem mit Wassergymnastik und Aqua Relax.
Mums-to-be can get ready for their big day with the "Magic Movements" programme, including water gymnastics and aqua relax.
Finnland hat der Kommission mitgeteilt, dass beim Programm zur Tilgung der BKD Fortschritte zu verzeichnen waren.
Finland has reported to the Commission that progress has been made in the eradication programme for BKD.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
