Danach startete er mit der Entwicklung des Hitzeschildes für das Apollo-Programm, um das Raumschiff und seine Insassen beim Wiedereintritt in die Atmosphäre vor der entwickelten Hitze zu schützen.
Following this, Borucki started work on Apollo program heat shields, which were designed to protect the spacecraft and their occupants from being destroyed by the heat of re-entry into the atmosphere.
Regierungsprojekte wie das Apollo-Programm der Vereinigten Staaten - um einen Mann zum Mond zu schicken - trieben die Nachfrage nach grundlegenderen Technologien an (nach Erfindungen, nach denen bisher niemand gefragt hatte).
Government projects such as the United States' Apollo program - intended to put a man on the moon - drove demand for more basic technologies (which are simply inventions that no one has asked for yet).
Er verließ die NASA im Oktober 1968, kurz bevor das Apollo-Programm seinen Höhepunkt erreichte.
Webb left NASA in October 1968, just before the first manned flight in the Apollo program.
Nachdem das Apollo-Programm endete und die NASA begann das Space Shuttle zu entwickeln, wurden die überschüssigen Teile von Apollo im Dezember 1976 an Museen gespendet.
After Project Apollo ended and as NASA was moving to developing the Space Shuttle, the remaining Apollo hardware was donated to museums in 1976.
Das Apollo-Programm ist übrigens eine Verschwörung.
Did you know that the Apollo Program is a conspiracy?
Ohne dass diese beiden Pole in Einklang gebracht wurden, hätte es nie das Apollo-Programm gegeben und eine bemannte Rakete zum Mond.
Without these two poles being brought into line with each other, there would never have been the Apollo program and a manned rocket to the moon.
Auch das macht das Apollo-Programm bzw. die Mondlandungen zu einem der bedeutendsten technologischen Errungenschaften der Menschheitsgeschichte.
That, too, made the Apollo program and the moon landings one of the most important technological achievements in the history of mankind.
Das Gebiet wurde während des Trainings für das Apollo-Programm genutzt, um Astronauten auf die Mondmissionen vorzubereiten.
The area was used during training for the Apollo program to prepare astronauts for the lunar missions.
Die Motivation für das Apollo-Programm war ein politisches und vier Prozent des US-Bundeshaushalts wurden dafür eingesetzt (im Gegensatz zu den 0,6 Prozent, die die NASA heute erhält).
The motivation for the Apollo programme was a political one and four per cent of the US federal budget was committed to it (in contrast to the 0.6 per cent that NASA gets today).
So war das Apollo-Programm ein bedeutender Treiber der Digitalisierung.
The Apollo program was a significant driver towards digitalization.
1967 wurde er für das Apollo-Programm nominiert.
He was the backup command pilot for the Gemini 11 mission in 1966.
Was das Apollo-Programm im Wesentlichen brachte, war ein völlig neuer Blick auf die Erde: es erfüllte die Terraner spätestens bei Apollo 17 mit Ergriffenheit, als sie ihren Heimatplaneten wie eine blaue Murmel in der schwarzen Tiefe des Alls hängen sahen.
But what the moon landing did render was a thoroughly new look on Earth: later, with Apollo 17 Terrans were moved to see photos of their home appear as a giant blue marble suspended in a sea of pitch.
Ziel des Gemini-Programms war das Entwickeln von Verfahrensweisen und Technologien für das Apollo-Programm.
The purpose of the Gemini missions was to try out equipment and techniques to be later used on the Apollo moon missions.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
