We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
the LEADER programme
Ich möchte in diesem Zusammenhang auch auf das Programm LEADER verweisen, das die Einbeziehung von Frauen in die Entscheidungsprozesse in lokalen Aktionsgruppen unterstützt.
I would also like to highlight the LEADER programme in this context, which contributes to improving the involvement of women in the decision-making process in the local action groups.
Ein gutes Beispiel für eine ausgewogene Vertretung gibt das Programm LEADER, bei dem höchstens die Hälfte der Partnerschaftsmitglieder aus der öffentlichen Verwaltung kommt.
A good example of fair representation is provided by the LEADER programme, where a maximum of 50% of partnership members may come from public administration.
Nach meiner Auffassung war das Programm LEADER im Wesentlichen von Erfolg gekrönt, und es sollte weiterentwickelt werden, damit auf lokaler Ebene mehr erreicht werden kann.
I believe that the Leader programme has in the main been successful and it should be developed to achieve more at local level.
Außerdem ist es erforderlich, daß alle positiven Aspekte früherer Programme in das Programm LEADER+ übernommen werden.
So, the concept for LEADER+ should retain all the positive aspects of previous programmes.
Zunächst möchten wir, dass für das Programm LEADER mehr Mittel bereitgestellt werden.
To begin with we would like to see more money being set aside for the LEADER programme.
Zudem würden wir es begrüßen, wenn für das Programm LEADER EAST eine neue Haushaltslinie eingerichtet wird.
We would also appreciate the introduction of a new budget line for the LEADER EAST programme.
Eine Weinregion, 3 Länder - gemäß dieser einfachen Form organisiert das Programm LEADER Miselerland eine außergewöhnliche Weinverkostung.
One wine region, 3 countries - this is the simple formula according to which the LEADER Miselerland programme has organised an extraordinary wine tasting event.
begrüßt, daß das Programm LEADER+ in den Mitgliedstaaten selektiv angewandt werden kann, um zu verhindern, daß die finanziellen Mittel nach dem Gießkannenprinzip verteilt werden
Welcomes the fact that the Leader + programme can be applied selectively in the Member States, so that financing is not too broadly, and hence too thinly, spread
Herr Präsident, ich habe für den Bericht Procacci über die Entwicklung des ländlichen Raums gestimmt, nicht nur, weil ich das Programm LEADER in seinen wichtigsten Grundzügen billige, sondern auch, weil es das Gegenstück zu dem vorher diskutierten Programm URBAN bildet.
Mr President, I voted for the Procacci report on rural development, not only because I endorse the major policy lines of the LEADER programme, but also because it complements the URBAN programme, which I spoke about earlier.
Insgesamt wurden in das Programm LEADER bis zum Jahr 1991 9,75 Mrd. EUR investiert, und es entstanden 2192 "Lokale Aktionsgruppen".
A total of EUR 9.75 billion has been allocated to the LEADER programme since 1991, with some 2192 Local Action Groups being created.
Was die Entwicklung des ländlichen Raums anbelangt, so ging es bei den Kontakten mit dem Europäischen Parlament vor allem um das Programm LEADER +.
Most of the discussions with the European Parliament on rural development concerned the Leader + programme.
Herr Kommissar, wieso kann der Mißbrauch der eigenen Befugnisse eines Generaldirektors der Kommission dazu führen, daß das Programm LEADER II eingefroren wird, nur weil es bei LEADER I Probleme gab?
Commissioner, how is it that abusive action by a Director General of the Commission can paralyse the LEADER II programme, just because of problems raised by LEADER I?
Das Programm Leader wurde geschaffen, um die aktive Teilnahme von Gebietskörperschaften an der Entwicklung des ländlichen Raums zu fördern.
The Leader programme was established to encourage the active involvement of local communities in the development of rural areas.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
