Dreijahres-Programm, Studium auf Universitätsniveau, das Programm beginnt sofort.
Three-year program, graduate-level studies, program begins immediately.
Wenn das Programm beginnt, registriert es Informationen zum Verhalten des Anwendungsfensters.
When the program starts, it registers some information about the behavior of the application window.
Die neue Ausschreibung für das Programm beginnt heute.
The new call for applications for the programme opens today.
Im Unterschied zum Heap werden globale Variablen angefordert, wenn das Programm beginnt und verbleiben dort bis es wieder endet.
Contrary to the heap, global variables are allocated when the program starts and remain there until it terminates.
Alles, was Sie tun müssen, ist die beschädigte Datei hochzuladen, und das Programm beginnt sofort mit der Reparatur.
All you have to do is upload the corrupted file and the program begins to repair it immediately.
Sobald das Programm beginnt, öffnen sich die Schleusentore, und man wird nicht imstande sein, diese wieder zu schließen, bis man seinen Zielwert bei der Inflation erreicht hat.
Once you start, the floodgates open, and you will not be able to close them until you have reached your inflation target.
Du wirst eine detaillierte Beschreibung von deiner Familie erhalten, bevor das Programm beginnt (etwa zwei Wochen vorher).
You will receive a detailed description of your family before the program begins (about 2 weeks before).
Die Türen des Saals werden um 18.00 Uhr geöffnet, und das Programm beginnt um 20.00 Uhr.
The hall opens at 6 pm and the programme starts at 8 pm.
Einlass ist wie stets um 19 Uhr, das Programm beginnt um 19.30 Uhr.
As always, doors open at 7 pm and the program will begin at 7.30 pm.
Die erste Zahlung muss abgeschlossen sein, bevor das Programm beginnt, und die zweite Zahlung wird innerhalb von sechs Wochen nach Beginn des Auslandssemesterprogramms erwartet.
The first payment must be completed before the program begins and the second payment is expected within 6 weeks of the start of the semester abroad program.
Der Punkt zwischen den Stunden und Minuten der angezeigten Startvorwahlzeit und die Anzeigeleuchte der Taste "Startvorwahl" blinkt so lange, bis das Programm beginnt.
The dot between hours and minutes of the indicated delay time as well as the light of the start delay button will keep blinking until the programme starts.
Wenn Sie die RAR-Archive isoliert haben, die mit diesem Tool gereinigt oder repariert werden müssen, klicken Sie einfach auf ein paar Knöpfe und das Programm beginnt mit dem Reparaturprozess.
When you have isolated the RAR archives that need to be cleaned or repaired using the tool, just click a few buttons and let the program begin the archives repair process.
Wenn Sie es weiter probieren wollen, drücken Sie bitte die EIN-Taste und das Programm beginnt wieder.
If you want to try it further, please press the ON button and the program starts again.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
