Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
das programm progress
Translation of "das programm progress" in English
Es ist für uns ebenso inakzeptabel, das Programm PROGRESS in einer Weise zu ändern, die es ernsthaft gefährden könnte.
It is also not acceptable for us to tinker with the Progress programme to such an extent that could really jeopardise it.
Von unserer Seite aus haben wir von Beginn daran festgehalten, dass das Programm PROGRESS in keiner Weise gefährdet werden darf, weil es während der derzeitigen Krise sogar mehr als zuvor gebraucht wird.
We, for our part, said right from the start that the Progress programme cannot be jeopardised in any way since, during the current crisis, it is needed even more than before.
Das Programm PROGRESS ist mehr als ein wichtiges Instrument der Sozialpolitik.
The Progress programme is more than an important instrument of social policy.
Ich hoffe, dass das Programm PROGRESS zur Verbesserung der Situation beitragen wird.
I hope that the PROGRESS programme will contribute to improving the situation.
Seit seiner Einführung hat das Programm Progress dazu beigetragen, wirksame politische Antworten zu geben.
Since its inception, the Progress Programme has contributed to delivering effective policy responses.
In der derzeitigen Wirtschafts- und Finanzlage, die von einem verringerten Kreditangebot gezeichnet ist, erweitert das Programm Progress die Bandbreite der gezielten Finanzhilfen für neue Geschäftsleute.
In the present economic and financial situation, which is characterised by a reduced supply of loans, the Progress programme extends the range of directed financial aid for new businesspeople.
Ich möchte ferner darauf hinweisen, dass wir dem sozialen Dialog nicht genügend Aufmerksamkeit gewidmet haben, ohne den wir das Programm PROGRESS nicht umsetzen können.
I would also like to point out that we have not focused sufficiently on social dialogue, without which we cannot implement the PROGRESS programme.
Die zweite Sache, die mich überrascht - und die noch nicht vollständig gelöst ist - ist das Programm Progress und das neue Instrument für Kleinstkredite.
The second thing that surprises me - and that is still not fully resolved - is the Progress programme and the new instrument for micro-credits.
Rahmenvertrag für Dienstleistungen zur Unterstützung der Öffentlichkeitsarbeit in Bezug auf das Programm PROGRESS und die damit verbundenen Bereiche
Framework contract for services in support of communication activity concerning the PROGRESS programme and related policies
Wir unterstützen in vollem Umfang den Vorschlag, die für dieses Finanzinstrument notwendigen Mittel aus den Finanzmitteln zu beziehen, die ursprünglich für das Programm PROGRESS bestimmt waren.
We fully endorse the proposal to release the necessary resources for this financial instrument from the resources originally intended for the Progress programme.
Wir müssen betonen, dass der Hinweis, Menschen mit Behinderungen umfassenden und gleichberechtigten Zugang zu allen durch das Programm PROGRESS finanzierten Aktivitäten zu gewähren, dazu beiträgt, die grundlegenden Zielsetzungen des Programms, also die Bekämpfung von Diskriminierung und die soziale Integration, zu erreichen.
We need to emphasise that the reference to full and equal access for disabled persons to all activities funded under the Progress programme helps to achieve the basic objectives of the programme, in other words combating discrimination and social integration.
Durch Artikel 1 wird das Programm PROGRESS aufgestellt.
Article 1 establishes the PROGRESS programme.
Ich möchte gerne sagen, dass die beste Lösung darin besteht, zusätzliche Finanzmittel zu finden, weil das Programm PROGRESS praktisch auf dieselben Gruppen ausgerichtet ist und das bedeuten würde, dass die Wirksamkeit sicher nicht gewährleistet ist, sollte es keine zusätzlichen Mittel geben.
I would like to answer that the best solution would be for us to find additional funds, because the Progress programme is essentially targeted at the same groups and this would mean that, if there is no additional funding, the effect will certainly not be achieved.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "das programm progress" in German
Suggestions that contain das programm progress
Results: 64. Exact: 64. Elapsed time: 46 ms.
