Er ging und hinterließ Viren in den Programmen der Revolutionäre.
He left, leaving viruses in the revolutionaries' programming.
Leute teilen oft ihre Gedanken zu den Programmen des Senders in sozialen Medien.
People often share their thoughts on social media about the broadcaster's programs.
Da lernen wir, wie man richtig mit den Programmen umgeht.
In them, we learn how to use the programs properly.
Man kann weder den Programmen noch den Log-Dateien und Printouts vertrauen.
You can trust neither its programs nor the information it provides.
Besondere Aufmerksamkeit wird in den Programmen den dünn besiedelten Gebieten geschenkt.
The sparsely populated areas are particularly catered for in the programmes.
Wir arbeiten so stark, bis wir in den Programmen für Jahre aufholten.
We work so hard until we caught up in the routines for years.
Daher können Unterschiede in der Geometrie zwischen den Programmen auftreten.
Therefore, differences may arise in the reinforcement geometry between the programs.
Eltern können an den Programmen teilnehmen, die der Stadtbezirk für die Bildung ihrer Kinder anbietet.
Parents can participate in the programs offered by the borough for their children's education.
Start von gemeinsamen Aktionen mit den Programmen in den Bereichen Bildung und Jugend.
The launching of joint actions with the education and youth action programmes.
Änderungen und/oder Ergänzungen an den Programmen darf der Kunde nicht vornehmen.
Amendments or additions to the programs may not be made by the customer.
Unter den Programmen finden Sie ebenso spezielle Untersuchungen für Manager.
From our programme, we single out specialist examinations for managers.
Für spezielle Anfragen zu den Programmen, kontaktieren Sie bitte das jeweilige Hotel.
For specific inquiries about the programs, please contact the respective hotel.
In vielen Fällen lassen sich solche Unterschiede zwischen den Programmen ausgleichen.
In many cases, differences between the programs can be compensated.
