Klicken Sie auf die Registerkarte, die der Programmkomponente entspricht, die Sie aktivieren oder deaktivieren möchten oder deren Fortschritt Sie überprüfen möchten.
Click the tab that corresponds to the program component that you want to enable or disable, or whose progress you want to check.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, umfassend den Schritt der Bereitstellung der Programmkomponente mit einer internen Schnittstelle mit der Beschreibung derjenigen Funktionen der Programmkomponente, auf die durch das entsprechende Programmobjekt zugreifbar ist.
Method according to any of claims 1-6, comprising the step of providing the program component with an internal interface with the description of the functions of the program component that are accessible by the corresponding program object.
In der Programmkomponente Demokratie steht die Förderung zivilgesellschaftlicher Akteure, die sich für demokratische Reformen einsetzen, im Vordergrund.
A central aim of our democracy programmes is to promote civil society actors that campaign for democratic reforms.
An der Programmkomponente wurden einige wichtige Änderungen vorgenommen, die die Stabilität erhöhen und die Fähigkeit zur Bereinigung infizierter Objekte verbessern sollen.
The component has undergone a number of important changes resulting in its higher stability and increased curing capability.
Programmverarbeitungssystem nach einem der Ansprüche 8 bis 21, wobei eine Programmkomponente eine interne Schnittstelle mit der Beschreibung der Funktionen der Programmkomponente enthält, auf die durch das entsprechende Programmobjekt zugreifbar ist.
Program processing system in accordance with any of the preceding claims 8-21, wherein a program component comprises an internal interface with the description of the functions of the program component that are accessible by the corresponding program object.
In Kombination mit deiner zu Projektbeginn entwickelten Kostenschätzung erhältst du mit der Programmkomponente Kostenanalyse zu jedem Zeitpunkt des Projektfortschritts eine exakte Auswertung der Kosten.
On the basis of your initial cost estimate, the NOVA cost analysis module provides you with an exact cost evaluation at any time during the construction project.
die Registerkarte anklicken, die dem Programm entspricht, welches Sie aktivieren oder deaktivieren wollen; danach klicken Sie zum Starten der Programmkomponente auf Aktivieren.
Click the tab that corresponds to the program component you want to enable or disable, then click Enable to start the program component.
Klicken Sie auf die entsprechende Registerkarte der Programmkomponente, die aktiviert oder deaktiviert werden soll, und danach auf Aktivieren , um diese zu starten.
Click the tab that corresponds to the program component you want to enable or disable, then click Enable to start the program component.
Ziel der Programmkomponente UBTS ist die bessere Befähigung des Gesundheitsdienstes zur Organisation der freiwilligen Blutspende für die gesicherte Versorgung der Krankenhäuser in allen Distrikten Ugandas mit kontrolliertem Blut und die Verhinderung der Übertragung von HIV/AIDS und anderer über Bluttransfusionen übertragener Infektionen.
The UBTS is designed to boost blood donations to secure supplies of uncontaminated blood for hospitals throughout Uganda, thus preventing infection with HIV and other viruses passed on in blood transfusions.
Plugin Name der Programmkomponente, die das Ereignis gemeldet hat
Plugin Name of the program component reporting the event
Außerdem wird die Vernetzung zwischen den Teilnehmern an Projekten der Programmkomponente Zivilgesellschaft sowie zwischen den Begünstigten der Projekte zugunsten von Roma-Gemeinschaften im Rahmen der nationalen PHARE-Programme unterstützt.
The contract also supports the networking between the participants of projects under the Programme's Civil Society component, as well as between the beneficiaries of projects in favour of Roma communities set up under the National Phare Programmes.
Als erste Aktivität der Programmkomponente „Regionale Netzwerkbildung" wird bw-i vom 22. - 28. November 2009 in Chennai/Indien eine Winter School zum Thema „Strategisches Verbandsmanagement" durchführen.
From November 22nd until November 28th, 2009 as the first activity of the component "Regional Networking", bw-i realises a Winter School in Chennai, India with the topic "Strategic cooperation management".
Alle in der folgenden Tabelle für den untergeordneten Ablauf für Zahlungsformat-basierte Belegvalidierungen angegebenen Schritte werden von der Programmkomponente "Zahlungen erstellen" ausgeführt. Informationen zu dieser Programmkomponente finden Sie unter Programm "Zahlungen erstellen".
All steps in the Payment Format-Based Document Validations Subflow (F5-1), as shown in the table below, are performed by the Build Payments program component. For information on the Build Payments program component, see Build Payments Program.
