Die Verbundforschung ist und bleibt der Kern und Hauptbestandteil des Rahmenprogramms.
Collaborative research remains the core and bulk of the framework programme.
Lasst Euch inspirieren und stöbert in den vielen Facetten des Rahmenprogramms.
Be inspired and browse through the many facets of the social program.
Die Förderung der Grundlagenforschung sollte ein prioritäres Ziel des Rahmenprogramms sein.
Encouragement of basic research should be a priority objective of the framework programme.
Das gilt auch für die Gestaltung des Rahmenprogramms.
This also applies to the organisation of the supporting programme.
Und in den spannenden Veranstaltungen des Rahmenprogramms.
And in the exciting events of the supporting programme.
Wir zeigen Ihnen einen Überblick des Rahmenprogramms.
Here is an overview of the program.
Sie sagen, Sie dächten an ein völliges shake-up des Rahmenprogramms.
You said that you have a total shake-up of the framework programme in mind.
Daran angelehnt sind auch der Aufbau und die inhaltliche Gestaltung des Rahmenprogramms.
The structure and content design of the complementary programme are also based around this.
Die Entwicklung einheitlicher Regulierungsansätze gehört nicht in den Geltungsbereich des Rahmenprogramms.
Any development of harmonised regulatory approaches falls outside the scope of the framework programme.
Andere Teile des Rahmenprogramms werden allmählich an eine bestehende oder neue Agentur übertragen.
Other parts of the framework programme will progressively be given to an existing or new agency.
Der Entwurf des Rahmenprogramms ist im Einzelnen sehr auf die Technik ausgerichtet.
The draft framework programme is very much focussed on technology when one looks at the details.
Das Hauptthema des Rahmenprogramms lautet Achat.
The main topic of this year's supporting programme is agates.
Die zusätzlichen Mittel werden linear auf die Tätigkeiten des Rahmenprogramms aufgeteilt.
Additional funds will be allocated in a linear fashion between the activities of the framework programme.
