Die Engineering-Daten werden im Col-CC archiviert, während wissenschaftliche sowie relevante Daten zu Experimenten und Anlagen an dezentrale „User Support and Operation Centres" (Zentren zur Unterstützung wissenschaftlicher Nutzer) weitergeleitet werden.
Engineering data is archived at Col-CC whereas scientific and facility data is distributed to User Support and Operations Centres for processing and archiving.
In der Entwicklungsphase eines Produkts können die Engineering-Daten bereits laufend gegen Simulationsdaten, die auf der Erwartung bzw. Erfahrungen aus den Echtzeitbetriebsdaten vergleichbarer Produkte beruhen, sowie gegen die geltenden Normen und andere Regularien (z.
Even during the development phase of a product, the engineering data can be checked continuously against simulation data based on expectations or experience from the real-time operating data of comparable products, as well as against the applicable standards and other regulations (e.g.
Ob Expertenunterstützung aus der Ferne, vor Ort oder beratend - alle Spezialisten verfügen über umfassendes Know-how und haben bei einer Störung Zugriff auf die Engineering-Daten Ihrer Anlage.
All of our specialists possess extensive expertise in the relevant fields and are able to access the engineering data of your plant in the event of a fault whether assisting you remotely, on-site or in an advisory capacity.
Die Web Server-Technologie ist die optimale Basis für den mobilen Zugriff auf die Engineering-Daten.
The Web server technology is the optimal basis for mobile access to the engineering data.
Am Beispiel eines Schaltschrankes erleben Messebesucher, wie die Engineering-Daten aus einer ganzheitlichen virtuellen Produktbeschreibung über standardisierte Datenaustauschformate wie Automation ML in den Herstellungsprozess fließen.
The example of an enclosure is used to show visitors how the engineering data from an entirely virtual product description flows into the manufacturing process via standardized data exchange formats such as AutomationML.
Sie profitieren jetzt von der durch eTouch-Technologie unterstützten 3D-Schaltschranklayout-Lösung EPLAN Pro Panel und können ihre Schaltschränke virtuell konstruieren und die Engineering-Daten direkt an die Produktion schicken.
They will now benefit by being able to use EPLAN Pro Panel to virtually design their switching cabinet layouts with 3D layout planning, supported by eTouch technology. They can then send the engineering data directly to the manufacturing department.
Cloud- und App-Einsatz sind nur aufgrund von EBs einzigartiger Architektur möglich, die mit dem separaten Application Server zwischen Datenbank und Client einen Webservice-basierten Zugriff auf die Engineering-Daten erlaubt.
The use of Cloud and apps is only possible because of EB's unique architecture, which allows Web-service-based access to the engineering data by means of a separate application server between the database and the client.
In unserem Remote Expert Center (REC) arbeiten mehr als 50 erfahrene Experten ausgestattet mit modernster Datenkommunikationstechnik und dem direkten Zugriff auf die Engineering-Daten Ihrer Anlage.
Our Remote Expert Center (REC) is home to more than 50 experienced experts equipped with the latest data communication systems and direct access to the engineering data of your plant.
Zur nahtlosen Integration der ADM-Signale in das Kontrollsystem liest ein spezielles Software-Tool, der ADM Project Builder ABB, die Engineering-Daten und erstellt daraus automatisch die entsprechende ADM- und FDS-Konfiguration.
The ADM Project Builder ABB is a special software tool used for seamless integration of the ADM signals into the ABB control system. It reads the engineering data and automatically generates ADM and FDS configurations.
Verwalten Sie die Engineering-Daten zwischen den verschiedenen Disziplinen während der Entwicklung bei getaggten Objekten wie Leitungen und Ausrüstung.
AVEVA Engineering Manage the evolving multi-discipline engineering data for tagged items such as lines and equipment.
Die Engineering-Daten aus dem CAE-System ProDOK NG PLT stehen online zur Verfügung. So sind Durchgängigkeit und Integration über den gesamten Lebenszyklus garantiert.
The engineering data from the I&C area of CAE system ProDOK NG are available online, thus ensuring consistency and integration throughout the whole life cycle.
Betont einfache Sichtweise auf die Engineering-Daten
Emphasis on simple views of engineering data
Da aber auch die Automation mit dem TIA-Portal diese Sprache versteht, können die Engineering-Daten unmittelbar für die Generierung der SPS-Software und für die virtuelle Inbetriebnahme genutzt werden.
And since even automation with TIA Portal understands this language, engineering data can be used directly for the generation of PLC software and virtual commissioning.
