Nicht nur einzelne Betriebe, sondern auch diffuse Quellen setzen Emissionen frei.
Not only single facilities, but also diffuse sources release emissions.
Ferner sollte diese Bestandsaufnahme nicht nur Punktquellen betreffen, sondern auch diffuse Quellen.
The inventory should, moreover, target not just point sources of pollution but also diffuse ones.
Einschätzung der Verschmutzung durch diffuse Quellen, einschließlich einer zusammenfassenden Darstellung der Landnutzung
estimation of diffuse source pollution, including a summary of land use,
ein vorsorgender, flächendeckender Grundwasserschutz, u.a. im Hinblick auf diffuse Quellen
preventive, comprehensive groundwater protection, particularly for diffuse sources
Es wird ein System vorgestellt, mit dem es möglich ist, diffuse Quellen zu quantifizieren und zu bewerten.
A system is presented to quantify the emission rates of diffuse sources.
Im Allgemeinen sind diffuse Quellen für erhöhte Nährstoff, Pestizid und bakterielle Einträge verantwortlich.
In general, diffuse sources are responsible for higher nutrient, pesticide and bacterial pollution.
Außerdem sollten auch Ziele für diffuse Quellen, wie den Verkehr und die Haushalte, aufgestellt werden.
Moreover, targets should also be set for diffuse sources such as transport and households.
In jüngster Zeit richtet sich die Aufmerksamkeit stärker auf diffuse Quellen von Umweltauswirkungen, die aus der Nutzung von Produkten resultieren.
More recently, attention has also turned to diffuse sources of environmental impact resulting from use of products.
Sie berücksichtigt dabei sowohl Punktquellen als auch diffuse Quellen
In doing so it shall take account of both point and diffuse sources
Kombinierter Ansatz für Punktquellen und diffuse Quellen
The combined approach for point and diffuse sources
Olfaktometrische Messungen sind jedoch nicht geeignet für diffuse Quellen, große Flächenquellen oder windinduzierte Quellen.
However, olfactometry is not suitable for measuring fugitive emissions, large area sources or wind-induced sources in the open air.
Während bisher festgestellte Verschmutzungsprobleme in der Mehrzahl von Punktquellen ausgingen, wirken sich nachweislich auch diffuse Quellen in zunehmenden Maße auf die Grundwasserqualität aus.
While point sources have caused most of the pollution identified to date, there is evidence that diffuse sources are having an increasing impact on groundwater.
Das Verzeichnis bestätigt die Annahme, dass die Belastung von Luft und Wasser durch diffuse Quellen einen wichtigen Teil der gesamten Umweltverschmutzung ausmacht und in einigen Fällen sogar den Schadstoffausstoß großer Industrieanlagen übertrifft.
The inventory confirms that emissions to air and water from diffuse sources account for a substantial share of overall pollution, in some cases exceeding releases from big industrial installations.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
