Tanksystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung (70,170) für Kohlenwasserstoffe weitgehend diffusionsdicht ist.
A tank system according to claim 1 characterised in that the cover (70,170) is substantially diffusion-resistant to hydrocarbons.
Nur Bänder dieses Typs verschweissen im Überlappungsbereich unter Bildung einer schlauchartigen Umhüllung, die praktisch diffusionsdicht für Wasserdampf und Sauerstoff ist.
Only tapes of this type amalgamate in the overlap area to form a sleeve-like coating that is practically diffusion resistant to water vapor and oxygen.
PTFE (Poly Tetra Fluor Ethylen) ist ein hartes, gegenüber den meisten Chemikalien inertes Material und darüber hinaus äußerst diffusionsdicht.
PTFE (poly-tetra-fluoroethylene) is a hard material which is inert to most chemicals and in addition extremely diffusion resistant.
Das Produkt wird sonnenlichtgeschützt und diffusionsdicht ausgerüstet.
The product is supplied protected from sunlight and diffusion-tight.
Glas, der Klassiker unter den Getränkeverpackungen, schützt seit jeher die Produkte perfekt, da es inert und diffusionsdicht ist.
Glass, the classic among the beverage containers, has always protected products perfectly, because it is inert and diffusion-tight.
Die ultradünnen Wandschichten der hergestellten Kapseln, Kügelchen oder Tröpfchen sollen möglichst diffusionsdicht gegenüber dem eingeschlossenen Aktiv- oder Wirkstoff sein.
The ultra-thin coatings of capsules produced, beads or droplets should be diffusion-tight as possible to the enclosed active or active ingredient.
Demgemäß können Packungen ziemlich diffusionsdicht gemacht werden, z.B. dadurch, daß sie aus Glas, Aluminiumfolie oder einem anderen diffusionsdichten Material hergestellt werden.
Hence, packages may be rendered quite diffusion-tight, for example by making them of glass, aluminium foil or some other diffusion-tight material.
Die Paneele mit PU-Hartschaum als Trägermaterial sind sehr leicht, wasserabweisend, diffusionsdicht und fäulnisbeständig.
The panels with PU foam as base board are very lightweight, water repellent, diffusion-resistant and mildew resistant.
Verfahren nach Anspruch 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß die jeweilige Kammer so verschlossen wird, daß sie während des Konservierungs- oder Sterilisierungsschritts diffusionsdicht ist.
Method as claimed in Claims 3 and 4, characterised in that the chamber concerned is sealed such that it is diffusion-tight during the preservation or sterilisation step.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
