Diese Sequenzen werden durch ein Computerprogramm bei jedem erneuten Abspielen des Videos nach bestimmten Kriterien wie der Länge des Clips, der Farbigkeit der Bilder, der Bewegungsrichtung, dem Bildausschnitt und der Typografie auftauchender Schriftzüge aneinandergefügt.
These sequences are put together by a computer programme in a different way each time the video is played, according to specific criteria such as length, colours, direction of movement, the way images are framed, or the typography of text that appears.
Verfahren zur Verdünnung und Vorbereitung eines Reagenzes nach Anspruch 9, bei dem zumindest der zweite und der dritte Schritt durch ein Computerprogramm gesteuert werden.
The method for diluting and preparing an agent of claim 9, wherein at least the second step and the third step are controlled with a computer program.
Gegenseitiges Kennenlernen kann nicht durch ein Computerprogramm ersetzt werden, das Lächeln eines fremden Menschen nicht durch ein Smiley.
Because you can't replace getting to know a person with a computer program or the smile of a stranger with a smiling box.
Es wurde durch ein Computerprogramm „bewiesen".
It was "proved" by a computer program.
Insbesondere wird die Sucheinheit vorzugsweise durch ein Computerprogramm realisiert, welches beispielsweise von bestimmten Ressourcen des Systems zur Verfügung gestellt wird.
In particular, the search unit is preferably realized by a computer program which is made for example of certain resources of the system available.
Unser Schwerpunkt liegt auf der Frage, in welchem Ausmaß dies auf mechanischem, automatischem Wege, d.h. durch ein Computerprogramm, berechnet werden kann.
Our focus is on the question to what extent this can be done in a mechanical, automated way, i.e., by a computer program.
d)Die Anfangsstellung kann vor der Partie entweder durch ein Computerprogramm oder durch den Gebrauch von Würfeln, Münzen, Spielkarten etc. generiert werden.
The starting position can be generated before the game either by a computer program or using dice, coin, cards, etc.
Vorrichtung zum Bilden eines dreidimensionalen Objektteils in schichtartiger Weise durch selektives Aushärten eines lichtaushärtbaren Aufbaumaterials, wobei die Vorrichtung gesteuert wird durch ein Computerprogramm, um das Verfahren gemäß einem der vorherigen Ansprüche auszuführen.
Apparatus for forming a three-dimensional object part in layerwise fashion by selectively solidifying a photocurable build material, the apparatus being controlled, by a computer program to perform the method of any one of the previous claims.
Für mich überraschend war, dass bis vor kurzem diese Zahl nur manuell ermittelt war und nun erst durch ein Computerprogramm bestätigt wurde (siehe z.B.
I was surprised that this result is despite of its age only recently confirmed by a computer program. (see e.g.
Auch hier kann insbesondere die Rechen- und Steuereinheit durch ein Computerprogramm, das im Speicher der Rechen- und Steuereinheit abgelegt ist und abgearbeitet wird, dazu ausgelegt sein, eines der zuvor beschriebenen Verfahren auszuführen.
Again, the arithmetic and control unit may, in particular by a computer program, which is stored in the memory of the arithmetic and control unit and is processed to be adapted to perform one of the methods described above.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
