Die Lehrerin fragte den kämpfenden Schüler, wo der Schuh eigentlich drückt.
The teacher asked the struggling student where the shoe actually pinches.
Angesichts der zentralen Lage ist die kleine Wohnung eigentlich ziemlich preiswert.
Considering the central location, the small apartment is actually quite preiswert.
Die Schublade war voller Krimskrams, den eigentlich niemand mehr brauchte.
The drawer was full of odds and ends nobody really needed anymore.
Darum geht es, sie sind uneinig, was Erfolg hier eigentlich bedeutet.
That's just it, they disagree about what success really means here.
Er hat schließlich begriffen, wie der Aktienmarkt eigentlich funktioniert.
He finally wrapped his head around how the stock market actually works.
Heute habe ich endlich begriffen, wie diese Software eigentlich funktioniert.
I finally got my head around how this software actually works today.
Sie merkte im Studium, dass sie eigentlich für die andere Mannschaft spielte.
She realized in college that she actually played for the other side.
Er klingt hart, aber eigentlich liegt ihm dein Wohl wirklich am Herzen.
He sounds harsh, but he actually has your best interests at heart.
Wir hatten nicht die leiseste Ahnung, wie gefährlich diese Abkürzung eigentlich war.
We didn't have the faintest idea how dangerous that shortcut actually was.
Er wirkt zuerst ruhig, aber eigentlich ist er ein lustiger Typ.
He seems quiet at first, but he's actually a good laugh.
Reg dich ab und hör zu, was ich dir eigentlich erklären will.
Calm your farm and listen to what I'm actually trying to explain.
Seit der Fusion weiß niemand, wer da oben eigentlich das Sagen hat.
Ever since the merger, nobody knows who actually runs this show upstairs.
Mit so veralteter Ausrüstung war das Team eigentlich nie im Rennen.
With such outdated equipment, the team was never really in the race.
